Shizuka Kudo - I Wish You Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shizuka Kudo - I Wish You Love




I Wish You Love
Je te souhaite de l'amour
春にブルーバードを
Au printemps, le bleu-bird
あなたの心に歌を歌う
Chantera une chanson dans ton cœur
そしてキス、しかしこれ以上
Et un baiser, mais plus que cela
愛してほしい
J'espère que tu m'aimeras
そして7月にレモネード
Puis en juillet, la limonade
緑豊かな空き地であなたを冷やすために
Pour te rafraîchir dans un terrain vague verdoyant
私はあなたの健康を願っています、そして富よりも、
Je te souhaite la santé, et plus que la richesse,
愛してほしい
J'espère que tu m'aimeras
私の失恋と私は同意する
Mon cœur brisé et moi, nous acceptons
あなたと私は決してありえないこと
Que toi et moi ne pourrons jamais être
だから、私のベストで、私の最高の
Alors, de mon mieux, de mon mieux
あなたを自由にした
Je t'ai libéré
嵐から守ってほしい
J'espère que tu seras protégé de la tempête
あなたを暖かく保つ居心地の良い火
Un feu douillet pour te garder au chaud
しかし何よりも、雪が降るとき
Mais par-dessus tout, quand la neige tombe
愛してほしい
J'espère que tu m'aimeras
私の失恋と私は同意する
Mon cœur brisé et moi, nous acceptons
あなたと私は決してありえないこと
Que toi et moi ne pourrons jamais être
だから、私のベストで、私の最高の
Alors, de mon mieux, de mon mieux
あなたを自由にした
Je t'ai libéré
嵐から守ってほしい
J'espère que tu seras protégé de la tempête
あなたを暖かく保つ居心地の良い火
Un feu douillet pour te garder au chaud
しかし何よりも、雪が降るとき
Mais par-dessus tout, quand la neige tombe
愛してほしい
J'espère que tu m'aimeras
しかし何よりも、私はあなたが愛することを望みます
Mais par-dessus tout, j'espère que tu aimeras





Writer(s): Charles Louis Trenet


Attention! Feel free to leave feedback.