Lyrics and translation Shizuka Kudo - I'm Nothing to You

I'm Nothing to You

笑い声残す この部屋で ただ ぬくもりだけ 置いてくのね
I'll never forget your love 自分をだまして
生きてられないよ my love can't hold you
愛してるって 言ったじゃない 立ち去らないで ここにいてよ
やさしさを隠す あなただから きっと私の泣く顔 見たくなかったの
I'll never forget your love からっぽの夏を
生きてられないよ I'm nothing to you
Uh... I'm nothing to you
Uh... I'm nothing to you
愛してると 抱きしめた あなたは今 どこで眠る
白い砂浜を 照らす太陽は 同じ顔をして 海に落ちてゆく
愛してる 今言っても my voice had no harmony
一人きりじゃ 愛してるって 言ったじゃない 立ち去らないで
ここにいて からっぽの夏 ここにいて I'm nothing to you...
Uh... I'm nothing to you
Uh... I'm nothing to you
Uh... I'm nothing to you
You couldn't give me your love nothing to you...

Je ne suis rien pour toi

Le rire résonne dans cette pièce, tu ne laisses que de la chaleur derrière toi
Je n'oublierai jamais ton amour, je me mens à moi-même
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour ne peut pas te retenir
Tu as dit que tu m'aimais, ne pars pas, reste ici
Tu caches ta gentillesse, c'est parce que tu es toi, tu ne voulais pas voir mon visage en pleurs
Je n'oublierai jamais ton amour, cet été vide
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne suis rien pour toi
Uh... Je ne suis rien pour toi
Uh... Je ne suis rien pour toi
Tu m'as serrée dans tes bras en disant que tu m'aimais, où dors-tu maintenant ?
Le soleil qui éclaire la plage de sable blanc a le même visage, il se couche dans la mer
Je t'aime, même si je le dis maintenant, ma voix n'a aucune harmonie
Je suis seule, tu as dit que tu m'aimais, ne pars pas
Reste ici, cet été vide, reste ici, je ne suis rien pour toi...
Uh... Je ne suis rien pour toi
Uh... Je ne suis rien pour toi
Uh... Je ne suis rien pour toi
Tu ne pouvais pas me donner ton amour, je ne suis rien pour toi...