Lyrics and translation Shizuka Kudo - If
If
Si
光るあの星が
ふいに私の方へ
Cette
étoile
brillante
s'est
soudainement
rapprochée
de
moi
近づいて来たみたい
确かに见たの
J'ai
vraiment
vu
ça
额にかかる髪
颜をおおい尽くした
Les
cheveux
qui
tombent
sur
mon
front
couvrent
mon
visage
そのスキに
海は
また騒ぐわ
Pendant
ce
temps,
la
mer
est
de
nouveau
agitée
湿り気を帯びた风が
彼女と彼
Le
vent
humide
rappelle
elle
et
lui
あのシーンを
想い出させる
Cette
scène
(nothing
to
catch,
nothing
to
touch)
(Rien
à
attraper,
rien
à
toucher)
何も信じてないけれど
Je
ne
crois
en
rien
この想い
消えない
Mais
ce
sentiment
ne
disparaît
pas
(nothing
to
catch,
nothing
to
touch)
(Rien
à
attraper,
rien
à
toucher)
爱がこぼれて行く音が
Le
son
de
l'amour
qui
se
répand
云になる
风になる
Devient
un
nuage,
devient
du
vent
Hold
me!
Tiens-moi!
クシャクシャの
heart
绮丽になるまでには
Mon
cœur
froissé
sera
beau
un
jour
一人きり
いる时间
必要なのよ
J'ai
besoin
de
passer
du
temps
seule
つま先に痛い
小さな石ころたち
Ces
petites
pierres
qui
font
mal
à
mes
orteils
彼の窓
飞んでって
壊して
Volent
vers
ta
fenêtre
et
la
brisent
それはただ
私だけの心の中
C'est
juste
dans
mon
cœur
そう
もしもと
ささやいてるの
C'est
comme
si
je
chuchotais
(nothing
to
catch,
nothing
to
touch)
(Rien
à
attraper,
rien
à
toucher)
生きてることの
意味は何？
Quel
est
le
sens
de
la
vie
?
この涙
热いわ
Ces
larmes
sont
chaudes
(nothing
to
catch,
nothing
to
touch)
(Rien
à
attraper,
rien
à
toucher)
爱がこぼれて行く音が
Le
son
de
l'amour
qui
se
répand
雨になる
风になる
Devient
de
la
pluie,
devient
du
vent
(nothing
to
catch,
nothing
to
touch)
(Rien
à
attraper,
rien
à
toucher)
何も信じてないけれど
Je
ne
crois
en
rien
この想い
消えない
Mais
ce
sentiment
ne
disparaît
pas
(nothing
to
catch,
nothing
to
touch)
(Rien
à
attraper,
rien
à
toucher)
爱がこぼれて行く音が
Le
son
de
l'amour
qui
se
répand
云になる
风になる
Devient
un
nuage,
devient
du
vent
Hold
me!
Tiens-moi!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.