Lyrics and translation Shizuka Kudo - It's Ok

It's Ok

何度もキスをして
瞳を閉じる

あなたの瞳
ずっと見てたの

首すじに伝わる あなたの息が
私の体 包んでいった

不安な時は そばにいて欲しい
だいじょうぶと言ってね

決して一人にはしないで
この星が 燃えてなくなっても

同じように「だいじょうぶ」と
言って聞かせてね

決して離れることがない
二人だと信じている今を

ほんの少し 少しだけど
Ah 歩いてるね

いたずらに流れる
季節のように
互いの胸は 温く冷たく

空が怒れば 涙の雨ね
長く続く日もある

決して見失わずにいて
激しく雨降る嵐の中

見つけだして 抱き寄せてね
Ah だいじょうぶだと

決して一人にはしないで
この星が 燃えてなくなっても

同じように「だいじょうぶ」と
言って聞かせてね

決して離れることがない
二人だと信じている今を

ほんの少し 少しだけど
Ah 歩いてるね

C'est bon

J'ai embrassé plusieurs fois
Et j'ai fermé mes yeux

Tes yeux
Je les regardais sans cesse

Ton souffle qui se sent sur mon cou
Embrassait mon corps

Quand je suis inquiète, je veux que tu sois à mes côtés
Dis-moi que tout va bien

Ne me laisse jamais seule
Même si cette étoile brûle et disparaît

Dis-moi aussi "Tout va bien"
Et rassure-moi

Je crois que nous ne nous séparerons jamais
Ce moment où nous sommes ensemble

Un petit peu, un peu seulement
Ah, nous marchons

Comme la saison qui passe insidieusement
Comme la saison
Nos cœurs sont chauds et froids l'un pour l'autre

Si le ciel se fâche, ce sera une pluie de larmes
Il y aura des jours qui dureront longtemps

Ne me perds jamais de vue
Au milieu de la tempête où la pluie tombe fort

Trouve-moi, prends-moi dans tes bras
Ah, tout va bien

Ne me laisse jamais seule
Même si cette étoile brûle et disparaît

Dis-moi aussi "Tout va bien"
Et rassure-moi

Je crois que nous ne nous séparerons jamais
Ce moment où nous sommes ensemble

Un petit peu, un peu seulement
Ah, nous marchons