Lyrics and translation Shizuka Kudo - Jazzy na Koneko
Jazzy na Koneko
Jazzy na Koneko
Dun
dun
dun...
Dun
dun
dun...
泣きたい時は
背中向けるわ
Quand
je
veux
pleurer,
je
te
tourne
le
dos.
知られたくない
最後まで
Je
ne
veux
pas
que
tu
le
saches,
jusqu'à
la
fin.
くわえタバコが
燃えつきるまで
Jusqu'à
ce
que
ma
cigarette
s'éteigne.
じらさないでヨ
あなた
Ne
me
fais
pas
languir,
mon
chéri.
空の縫い目を探して
Je
cherche
la
couture
du
ciel.
濡れた砂浜
横たわる
Je
me
suis
étendue
sur
le
sable
mouillé.
白い素肌も
汚したくなる
J'ai
envie
de
salir
ma
peau
blanche.
あなたは誰から
De
qui
as-tu
appris
甘い抱き方知ったの
à
me
serrer
dans
tes
bras
avec
tant
de
douceur
?
感じる心も
波に濡らして
Mon
cœur
qui
ressent,
se
mouille
avec
les
vagues.
あと一分で息が絶えるわ
Je
vais
mourir
dans
une
minute.
摩天楼から
見下ろして
Je
regarde
la
ville
depuis
le
sommet.
愛から生まれてくる憎しみ
La
haine
qui
naît
de
l'amour.
つかみ取ってヨ
あなた
Prends-la,
mon
chéri.
地下を流れてく水は
L'eau
qui
coule
sous
terre,
バカな女の涙だと
c'est
les
larmes
d'une
femme
idiote.
いかした顔でしゃべんないでよ
Ne
me
dis
pas
ça
avec
ton
air
cool.
癪にさわるわ
Ça
me
donne
envie
de
te
gifler.
甘やかされ続けたの
est-ce
que
tu
te
fais
dorloter
?
坊やのママなら
ここにいないわ
Si
tu
es
la
maman
d'un
petit
garçon,
tu
n'es
pas
ici.
あなたの子猫に
J'ai
envie
d'être
ton
chaton,
なりたい気持ちと逆に
mais
en
même
temps,
j'ai
envie
d'être
le
contraire.
夢中に狂わす
時に乾杯
Un
toast
à
l'instant
où
je
perds
la
tête.
あなたの子猫に
J'ai
envie
d'être
ton
chaton,
なりたい気持ちと逆に
mais
en
même
temps,
j'ai
envie
d'être
le
contraire.
夢中に狂わす
時に乾杯
Un
toast
à
l'instant
où
je
perds
la
tête.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 鈴木 キサブロー, 愛絵理, 鈴木 キサブロー
Album
Joy
date of release
31-10-2012
Attention! Feel free to leave feedback.