Lyrics and translation Shizuka Kudo - Junk
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
やけっぱちになっちゃダメ
うまい具合にスルーしましょう
Не
отчаивайся,
давай
ловко
проигнорируем
это.
辺りは腹ペコのハイエナの気配
Вокруг
витает
дух
голодных
гиен.
奴らに気を付けろ
熟した途端に全部
Будь
осторожен
с
ними,
как
только
созреешь,
они
всё
食べ散らかして逃げていく
Разбросают
и
убегут.
腐りかけてるモラルは甘くjuicy
Подгнившая
мораль
сладкая
и
сочная.
涙まじりなら
もっと好みのsalty
Со
слезами
– ещё
более
пикантная,
солёная.
気を付けなくちゃ
こうしてる間に
あなたも食べごろ
Нужно
быть
осторожнее,
ведь
пока
мы
тут
болтаем,
ты
тоже
созреваешь.
泣きっ面に蜂が来て
右頬をかすめてった
Беда
не
приходит
одна,
оса
ужалила
меня
в
правую
щёку.
何食わぬ顔してグロスを重ねる
Делаю
вид,
что
ничего
не
случилось,
и
подкрашиваю
губы.
振り返った時はもう
熟れたザクロに夢中
Оглядываюсь
– они
уже
увлечены
спелым
гранатом.
首まで突っ込んで吸い付け
Вгрызаются
в
него,
высасывая
сок.
美しい波に抱かれて
Меня
обнимают
прекрасные
волны.
何もかも許せるかもって
Кажется,
я
могу
всё
простить.
眉間に寄せた苛立ちも
Даже
раздражение,
сжимающее
мои
брови,
押し流せちゃいそう
Кажется,
вот-вот
смоет.
ねじ曲がってるルールはかなりcrazy
Эти
извращённые
правила
просто
безумны.
アクビが出ちゃう討論はlow
tension
Эти
скучные
дебаты
навевают
сон.
腐りかけてるモラルは甘くjuicy
Подгнившая
мораль
сладкая
и
сочная.
涙まじりなら
もっと好みのsalty
Со
слезами
– ещё
более
пикантная,
солёная.
噂好きには
もうたまらない
ご馳走だらけのgossip
world
Любителям
посплетничать
здесь
настоящее
раздолье
– мир
сплетен,
полный
угощений.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 木村 ウニ, 岸谷 香, 岸谷 香, 木村 ウニ
Album
Rin
date of release
30-08-2017
Attention! Feel free to leave feedback.