Lyrics and translation Shizuka Kudo - Kasumisou

Kasumisou

瞳に映るのは
いつも輝く君
思うままに 走り抜ける
時の迷路をくぐり

ゆっくりと過ぎる時の中で
迷うよりも逃げるよりも
[I just wanna see your smile again
Be with you forever stay by your side]
感じるまま生きたい
衝撃的な出逢いを信じて

私の心はかすみ草
逢うたびに白い花咲くから
枝が絡まったかすみ草
君に揺らされて

思えば始めから
分かっていたみたい
横に並び ほほを寄せて
話す唇塞ぎ

どうしても伝えきれないから
つないだ手を離せなくて
[I can't stop myself that thinks of you
You don't know how much I care for you]
ただ涙があふれた
衝動的な思いを隠して

私はいつからかすみ草
君の太陽に照らされて
熱くなり過ぎたかすみ草
君に恋をして

私の心はかすみ草
逢うたびに白い花咲くから
枝が絡まったかすみ草
君に揺らされて

君に恋をして

Касумисоу (Гипсофила)

В моих глазах отражается
Всегда сияющий ты
Бегу, как хочу, сквозь
Лабиринт времени

В медленно текущем времени
Вместо того, чтобы блуждать или бежать
[Я просто хочу снова увидеть твою улыбку
Быть с тобой вечно, оставаться рядом]
Хочу жить, следуя своим чувствам
Веря в судьбоносную встречу

Мое сердце – гипсофила
При каждой встрече распускаются белые цветы
Переплетенные ветви гипсофилы
Колышутся от тебя

Кажется, я знала с самого начала
Как будто это было предопределено
Стоя рядом, прижавшись щекой к щеке
Закусив губу, боясь говорить

Потому что я никак не могу выразить все свои чувства
Я не могу отпустить твою руку
[Я не могу перестать думать о тебе
Ты не знаешь, как сильно я дорожу тобой]
Просто слезы льются из глаз
Скрывая свои импульсивные чувства

Когда я стала гипсофилой?
Согреваемая твоим солнцем
Гипсофила, ставшая слишком горячей
Влюбилась в тебя

Мое сердце – гипсофила
При каждой встрече распускаются белые цветы
Переплетенные ветви гипсофилы
Колышутся от тебя

Влюбилась в тебя