Lotus ~生まれし花~ - 工藤静香 translation in German

Lotus ~生まれし花~

言葉よりも信じていた
どれくらい待っていたんだろう
夜の雨が歌っていた
明日の空へ続くことを
探していた恋のカケラは
通り抜ける風の中
どんな事も全て許して
奇跡があるように

永遠(とわ)の空にいつも願ったよ
目を閉じてすべて信じていた
これ以上二度と戻れない
愛しさに 心委ねている

二人の手を重ね合えば
We can create
a flower together
with love.
長い道をすすむ途中で
砕けたような過ちは
許すことを知った未来を
照らして行くだろう

星のようにいつも輝くよ
あふれてる夢を重ねながら
哀しみは風に奏でられ
花びらを恋の色に染めて

永遠(とわ)の空にいつも願ったよ
目を閉じてすべて信じていた
これ以上二度と戻れない
愛しさに 心委ねている

星のようにいつも輝くよ
あふれてる夢を重ねながら
哀しみは風に奏でられ
花びらを恋の色に染めて

Lotus ~Geborene Blume~

Mehr als Worten habe ich dir vertraut.
Wie lange wohl habe ich auf dich gewartet?
Der Nachtregen sang,
dass er bis zum Himmel von morgen reicht.
Die Splitter der Liebe, die ich suchte,
sind im Wind, der hindurchzieht.
Ich vergebe dir alles, was auch geschieht,
damit ein Wunder für uns geschehen kann.

Zum ewigen Himmel habe ich immer für uns gebetet,
schloss meine Augen und glaubte an dich, an alles.
Von hier gibt es kein Zurück mehr für uns.
Deiner Zärtlichkeit überlasse ich mein Herz.

Wenn unsere Hände sich berühren,
We can create
a flower together
with love.
Auf dem langen Weg, den wir gemeinsam gehen,
werden Fehler, die wie zerbrochen schienen,
die Zukunft erleuchten, in der ich Vergebung lernte,
und unseren Pfad erhellen.

Wie ein Stern werde ich immer für dich leuchten,
während ich unsere überfließenden Träume verbinde.
Die Traurigkeit wird vom Wind gespielt
und färbt die Blütenblätter in der Farbe unserer Liebe.

Zum ewigen Himmel habe ich immer für uns gebetet,
schloss meine Augen und glaubte an dich, an alles.
Von hier gibt es kein Zurück mehr für uns.
Deiner Zärtlichkeit überlasse ich mein Herz.

Wie ein Stern werde ich immer für dich leuchten,
während ich unsere überfließenden Träume verbinde.
Die Traurigkeit wird vom Wind gespielt
und färbt die Blütenblätter in der Farbe unserer Liebe.