Lyrics and translation Shizuka Kudo - MOONLIGHTのせいじゃない

DJ ラジオに響く MOONLIGHT
とても好きな曲が さみしさにふれる
まだ 静かに眠る彼
ふさわしいひとさえ わからないままで
くちづけの数と 約束の意味が
気がかりなふたりを 繋ぐなら
どうぞ 好きだと言ってごらん
胸に呼びかければ なにかはじまるわ
いつか この手にふれるものが
大切に思えてしかたなくなる
そんなめぐり逢い月のせいじゃない

MOOD 星もこぼれるMIDNIGHT
昨日までの他人 そばにいる不思議
ただ 名前を呼んだ声
磁石みたいにいま ゆびさきを誘う
やさしさの距離と 戸惑いの鍵で
気まぐれにふたりが 迷うなら
どうぞ 好きだと言ってごらん
なにも怖がらずに 夢を見てみましょう
たぶん いままでよりいいもの
うまくみつけられる恋になるのは
気持ち揺らしてる月のせいじゃない

ありふれた夜も 特別な朝も
幸せがふたりを 捜してる
どうぞ 好きだと言ってほしい
胸に呼びかければ なにかはじまるわ
いつか この手にふれるものが
大切に思えてしかたなくなる
そんなめぐり逢い信じているから

Лунный свет отражается эхом на диджейском радио
Песня, которая мне очень нравится, трогает одиночество.
Он все еще спокойно спит.
я даже не знаю, кого я достоин.
число уст и значение обещания.
если ты хочешь соединить нас двоих ...
пожалуйста, скажи, что тебе нравится.
если я позову тебя к своей груди, что-то начнется.
однажды что-то войдет в контакт с этой рукой.
я не могу не думать об этом как о чем-то важном.
мы встречаемся не из-за Луны.

Настроение звезды тоже проливают полночь
Чудо быть рядом с другими до вчерашнего дня
Голос, который только что произнес имя.
как магнит.
На расстоянии доброты и ключ к замешательству
если вы двое потеряетесь по прихоти ...
пожалуйста, скажи, что тебе нравится.
Давай помечтаем, ничего не боясь.
может быть, даже лучше, чем когда-либо.
быть способным найти любовь.
это не из-за Луны, которая встряхивает мой разум.

обычные ночи и особенные утра.
счастье ищет их.
пожалуйста, скажи, что тебе нравится.
если я позову тебя к своей груди, что-то начнется.
однажды что-то войдет в контакт с этой рукой.
я не могу не думать об этом как о чем-то важном.
потому что я верю в такую встречу.