Lyrics and translation Shizuka Kudo - Mugo N…Iroppoi
言えないのよ
Je
ne
peux
pas
le
dire
言えないのよ
Je
ne
peux
pas
le
dire
言いたい事なら
どれくらい
S'il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
dire,
combien
あるかわからなく
溢れてる
Je
ne
sais
pas
combien
il
y
en
a,
mais
il
y
en
a
beaucoup
私
心はおしゃべりだわ
Mon
cœur
est
bavard
言いたい事なら
あなたには
S'il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
dire,
pour
toi,
後から
後から
溢れてる
Plus
tard,
plus
tard,
il
y
en
a
beaucoup
私意外と
おしゃべりだわ
Je
suis
assez
bavarde,
tu
sais
なのに
いざとなると内気になる
Mais
quand
il
s'agit
de
ça,
je
deviens
timide
遠い場所から
De
loin
何度も話しかけてるのに
Je
te
parle
encore
et
encore
目と目で通じ合う
Nos
yeux
se
rencontrent
かすかに
ん...
色っぽい
Légèrement...
sensuel
目と目で通じ合う
Nos
yeux
se
rencontrent
そういう仲になりたいわ
J'aimerais
être
dans
cette
relation
無言いくじなしね
Le
silence
est
une
défaite
無言さみしがりね
Le
silence
est
une
solitude
言いたい事ならあの日から
S'il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
dire,
depuis
ce
jour-là
誰にも負けずに溢れてる
Je
ne
suis
pas
inférieur
à
personne,
il
y
en
a
beaucoup
私気持ちは、わがままだわ
Mon
cœur
est
égoïste
なのにいざとなると内気になる
Mais
quand
il
s'agit
de
ça,
je
deviens
timide
書いた手紙も
La
lettre
que
j'ai
écrite
しまいこんで誰も知らない
Je
l'ai
cachée,
personne
ne
la
connaît
目と目で通じ合う
Nos
yeux
se
rencontrent
かすかに
ん...
色っぽい
Légèrement...
sensuel
目と目で通じ合う
Nos
yeux
se
rencontrent
そういう仲になりたいわ
J'aimerais
être
dans
cette
relation
目と目で通じ合う
Nos
yeux
se
rencontrent
かすかに
ん...
色っぽい
Légèrement...
sensuel
目と目で通じ合う
Nos
yeux
se
rencontrent
そういう仲になりたいわ
J'aimerais
être
dans
cette
relation
明日少し勇気を出して
Demain,
je
prendrai
un
peu
de
courage
視線投げてみようかしら
Devrais-je
essayer
de
te
regarder
?
目と目で通じ合う
Nos
yeux
se
rencontrent
かすかに
ん...
色っぽい
Légèrement...
sensuel
目と目で通じ合う
Nos
yeux
se
rencontrent
そういう仲になりたいわ
J'aimerais
être
dans
cette
relation
無言いくじなしね
Le
silence
est
une
défaite
無言さみしがりね
Le
silence
est
une
solitude
無言いくじなしね
Le
silence
est
une
défaite
無言さみしがりね
Le
silence
est
une
solitude
言えないのよ
Je
ne
peux
pas
le
dire
言えないのよ
Je
ne
peux
pas
le
dire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.