Lyrics and translation Shizuka Kudo - Mugo N…Iroppoi

Mugo N…Iroppoi

言えないのよ
言えないのよ

言いたい事なら どれくらい
あるかわからなく 溢れてる
私 心はおしゃべりだわ

言いたい事なら あなたには
後から 後から 溢れてる
私意外と おしゃべりだわ

なのに いざとなると内気になる
遠い場所から
何度も話しかけてるのに

目と目で通じ合う
かすかに ん... 色っぽい
目と目で通じ合う
そういう仲になりたいわ

無言いくじなしね
無言さみしがりね

言いたい事ならあの日から
誰にも負けずに溢れてる
私気持ちは、わがままだわ

なのにいざとなると内気になる
書いた手紙も
しまいこんで誰も知らない

目と目で通じ合う
かすかに ん... 色っぽい
目と目で通じ合う
そういう仲になりたいわ

目と目で通じ合う
かすかに ん... 色っぽい
目と目で通じ合う
そういう仲になりたいわ

明日少し勇気を出して
視線投げてみようかしら

目と目で通じ合う
かすかに ん... 色っぽい
目と目で通じ合う
そういう仲になりたいわ

無言いくじなしね
無言さみしがりね
無言いくじなしね
無言さみしがりね

言えないのよ
言えないのよ

Безмолвно… Чувственно

Не могу сказать
Не могу сказать

Сколько всего хочу сказать,
Даже не знаю, всё переполняет.
В душе я такая болтушка.

Сколько всего хочу сказать тебе,
Всё больше и больше переполняет.
Я, оказывается, такая болтушка.

Но когда дело доходит до этого, я замыкаюсь в себе.
Издалека
Много раз пытаюсь заговорить с тобой.

Взгляд встречается со взглядом.
Едва уловимо, ммм… чувственно.
Взгляд встречается со взглядом.
Хочу, чтобы мы были так близки.

Молчание — это трусость.
Молчание — это одиночество.

Сколько всего хочу сказать с того самого дня,
Больше всех на свете, всё переполняет.
Мои чувства такие эгоистичные.

Но когда дело доходит до этого, я замыкаюсь в себе.
Написанное письмо
Спрятано, никто не знает.

Взгляд встречается со взглядом.
Едва уловимо, ммм… чувственно.
Взгляд встречается со взглядом.
Хочу, чтобы мы были так близки.

Взгляд встречается со взглядом.
Едва уловимо, ммм… чувственно.
Взгляд встречается со взглядом.
Хочу, чтобы мы были так близки.

Завтра, может быть, наберусь смелости
И брошу на тебя взгляд.

Взгляд встречается со взглядом.
Едва уловимо, ммм… чувственно.
Взгляд встречается со взглядом.
Хочу, чтобы мы были так близки.

Молчание — это трусость.
Молчание — это одиночество.
Молчание — это трусость.
Молчание — это одиночество.

Не могу сказать.
Не могу сказать.