Lyrics and translation Shizuka Kudo - Mirageの虜

Mirageの虜

ゆびもふれないのに
Doorが静かに開く
名前もなにも
知らない彼が笑った
覚えたはずのない
Danceに浮かれながら
やさしい 腕に
隠れた 夢をみつけた
ことばじゃ もう足りない
気持ちばかり 与えてみたくて
なにかが はじまる
泣きかた 忘れそうな
予感 逆らえない
出逢いを待たないうちに
他人じゃ いられない
この胸 いますぐ
I'M GETTING FOR YOU

呪文をかけた目で
みつめた ワイングラス
心に滲む
夕陽の色に変わった
終わりのない恋を
きっと 誰も 信じてないけど
なにかが はじまる
胸を かきたてられる
微熱 静まらない
さよならを 恐れないで
愛を 許したい
このまま いますぐ
I'M GETTING FOR YOU

瞳の向う側で
予感 逆らえない
夢を消すかもしれない
微熱 とまらない
この胸 このまま
mirage いますぐ
I'M GETTING FOR YOU

Prisonnière du Mirage

Même si je ne peux pas toucher tes doigts
La porte s'ouvre silencieusement
Je ne connais ni ton nom ni rien
Tu as souri, un inconnu
Je n'aurais jamais dû apprendre
Je suis emportée par la danse
Dans tes bras tendres
J'ai trouvé un rêve caché
Les mots ne suffisent plus
Je veux te donner juste mes sentiments
Quelque chose commence
J'oublie comment pleurer
Un pressentiment auquel je ne peux pas résister
Avant même d'attendre une rencontre
Nous ne pouvons pas être des étrangers
Mon cœur, tout de suite
I'M GETTING FOR YOU

Tes yeux, comme un sort
Fixant le verre à vin
S'infiltrant dans mon cœur
Il a changé de couleur, le coucher de soleil
Un amour sans fin
Personne ne le croira, je sais
Quelque chose commence
Mon cœur est enflammé
Une fièvre légère ne se calme pas
N'aie pas peur de dire au revoir
Je veux pardonner l'amour
Tout de suite, comme ça
I'M GETTING FOR YOU

Au-delà de tes pupilles
Un pressentiment auquel je ne peux pas résister
Tu pourrais effacer mon rêve
La fièvre légère ne s'arrête pas
Mon cœur, comme ça
Mirage, tout de suite
I'M GETTING FOR YOU