Lyrics and translation 工藤静香 - Moon Water

Moon Water

贅沢に飾らせて 咲き乱れてる胸を
肌をなぜるシルクを やさしく切り裂いてみて
I miss you rainy rainy rainy あなたを求め 濡れて
I really want you want you want you あなたに溶けたい

淋しがる口びるは ないものねだる子みたい
Why don't you love me love me love me 愛してくれないのよ
I'm just waiting waiting waiting 喜ばせてよ

Black velvet 風に揺れて流れ
青白く光る moonlight
胸にそそげば燃えるわ 満月を盗もう

The kisses raining raining rain, raining
Loving in the fantasy Wow
The moon is crying crying cry, crying
Water in the melody

I miss you rainy rainy rainy あなたを求め 濡れて
I really want you want you want you あなたに溶けたい

Eau de Lune

Laisse-moi te parer de luxe, mon cœur en fleur
Déchire doucement la soie qui caresse ma peau
Je t'aime tellement, mon amour, tellement, je suis trempée pour toi
Je veux tellement être à toi, être à toi, être à toi, fondre en toi

Mes lèvres se languissent, comme un enfant qui réclame l'impossible
Pourquoi ne m'aimes-tu pas, mon amour, ne m'aimes-tu pas, pourquoi ne me donnes-tu pas ton amour
J'attends, j'attends, j'attends, fais-moi plaisir

Velours noir, bercé par le vent, il se déverse
Clair de lune, bleu pâle
Verse-le sur mon cœur, il enflammera, je vais voler la pleine lune

Les baisers pleuvent, pleuvent, pleuvent, pleuvent
L'amour dans la fantaisie, wouah
La lune pleure, pleure, pleure, pleure
L'eau dans la mélodie

Je t'aime tellement, mon amour, tellement, je suis trempée pour toi
Je veux tellement être à toi, être à toi, être à toi, fondre en toi