Lyrics and translation 工藤静香 - No no no no 〜琥珀のCocktail〜
No
no
no
no
おとせない
Нет,
нет,
нет,
нет
не
соблазнишь
琥珀(こはく)のカクテルじゃ
Янтарным
коктейлем
結末は
そうよいつも
Финал,
да,
всегда
来週に続くでしょ
На
следующую
неделю
отложен
No
no
no
no
その先は
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
дальше
まじめに考えて
Серьезно
подумай
悪いけど
思ったより
Извини,
но
больше,
чем
ты
думал
ヒロインは一途だわ
Героиня
постоянна
в
своих
чувствах
"ごめんね
この恋を大切にしたいの"
"Прости,
я
хочу
дорожить
этой
любовью"
そんな本音まで
私に言わせるの
Даже
такие
истинные
чувства
ты
заставляешь
меня
произносить
ほんとは
こっちから
視線をなげかけた
На
самом
деле
это
я
первая
бросила
на
тебя
взгляд
そんな過去の事
もう忘れたわ
О
таком
прошлом
я
уже
забыла
Good
night
濃厚な
Спокойной
ночи,
насыщенной
See
you
キスはイヤ
Увидимся,
поцелуи
- нет
Don′t
hurry
love
Не
торопись,
любовь
No
no
no
no
おとせない
Нет,
нет,
нет,
нет
не
соблазнишь
琥珀のカクテルじゃ
Янтарным
коктейлем
結末は
そうよいつも
Финал,
да,
всегда
きわどくって
じれったい
На
грани,
так
мучительно
"ごめんね
軽そうに思われたくないの"
"Прости,
я
не
хочу
казаться
легкомысленной"
そんな心さえ
見ぬいているくせに
Даже
такие
мои
мысли
ты
видишь
насквозь
ほんとは
この次は
おちてしまいそうね
На
самом
деле,
в
следующий
раз
я,
кажется,
поддамся
そんな先の事
まだわからない
Что
будет
дальше,
пока
неизвестно
Good
night
セクシーな
Спокойной
ночи,
сексуальной
See
you
声はダメ
Увидимся,
твой
голос
- нет
Good
night
腰にまわしてる
Спокойной
ночи,
обнимаешь
за
талию
See
you
その手をゆるめて
Увидимся,
ослабь
свою
хватку
Don't
hurry
love
Не
торопись,
любовь
No
no
no
no
その先は！！
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
дальше!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.