Lyrics and translation Shizuka Kudo - Party

Party

今 はき出した言葉 ねぇ後悔はないの
まちがいだったら 氷の海へと捨ててきて
ちょっとすれ違うたびに 甘えてるセリフなら
体の底までこんなにみじめにさせないで
ちょっといかしたレディが あなたを取りまくたびに
どうしてハートがキリキリ痛まなきゃダメなの
ねぇわかっちゃいないでしょ あなたにとっての私
恋人以上に自信がないならゼロかもね
Make it so warm 恋人は深い程 壊れやすい
Make it so cold おびえてるこのハート壊したい
Party 余裕でドライブができない
愛を今 踊らせ
Party I'm gonna run run run run run away
Dancing each and every night away

息ができなくなるじゃない こんな私じゃダメなの
地獄の底から天国の空にはさまれて
ねぇ何で生きてんの ただただ疲れ果ててる
自分を調節できない私はバカかもね
Make it good あなたには私しか見えてない
Make it so bad おびえてるこのハート取り出したい
Party 無邪気に楽しめない夜は
Come on come on come and enjoy my
Party その気にさせてくれる朝を
Dancing each and every night away

あなたの事を待ちわびて このハートこの体も
ホントに壊れちゃうわ

Party 余裕でドライブができない
愛を今 踊らせ
Party I'm gonna run run run run run away
And dance the dark night away
Party 余裕でドライブができない
愛を今 踊らせ
Party I'm gonna run run run run run away
Dancing each and every night away

Party

Les mots que j'ai vomis maintenant, tu ne regrettes rien ?
Si c'était une erreur, j'ai jeté tout cela dans la mer de glace.
Chaque fois que nous nous croisons, tu te fais passer pour un amant ?
Ne me rends pas si misérable jusqu'au fond de mon être.
Chaque fois qu'une dame élégante t'entoure,
pourquoi mon cœur doit-il se briser ?
Tu ne le sais pas, n'est-ce pas ? Ce que je suis pour toi.
Si tu n'as pas plus confiance en moi qu'une petite amie, peut-être que je suis un zéro ?
Rends-le si chaud. Les amants sont plus profonds, ils sont plus fragiles.
Rends-le si froid. Je veux briser ce cœur qui a peur.
Party. Je ne peux pas conduire facilement.
Fais danser l'amour maintenant.
Party. Je vais courir, courir, courir, courir, courir, m'enfuir.
Dansant chaque nuit.

Je ne peux pas respirer. Je ne suis pas assez bien pour toi ?
Je suis coincé entre le fond des enfers et le ciel du paradis.
Pourquoi est-ce que je vis ? Je suis juste épuisé.
Je ne peux pas me contrôler. Je suis peut-être une idiote ?
Rends-le bien. Tu ne vois que moi.
Rends-le si mauvais. Je veux sortir ce cœur qui a peur.
Party. Les nuits où je ne peux pas m'amuser naïvement.
Allez, allez, venez profiter de mon
Party. Le matin qui me mettra de bonne humeur.
Dansant chaque nuit.

J'attends avec impatience. Mon cœur, mon corps.
Je vais vraiment me briser.

Party. Je ne peux pas conduire facilement.
Fais danser l'amour maintenant.
Party. Je vais courir, courir, courir, courir, courir, m'enfuir.
Et danse dans la nuit noire.
Party. Je ne peux pas conduire facilement.
Fais danser l'amour maintenant.
Party. Je vais courir, courir, courir, courir, courir, m'enfuir.
Dansant chaque nuit.