Lyrics and translation Shizuka Kudo - Rumour Has It

Rumour Has It

彼女、彼女は本物ではない
彼女は私がするようにあなたを愛することができません
彼女は見知らぬ人です
あなたと私には歴史があります
または覚えていませんか
確かに、彼女はそれをすべて持っています
しかし、赤ちゃん、それは本当にあなたが望むものです

あなたの魂を祝福してください、あなたはあなたが雲の中にいるのです
あなたはあなたから愚か者を作りました
そして、少年、彼女はあなたを降ろしている
彼女はあなたの心を溶かしました
しかし、あなたはコアに寒いです
今、彼女はあなたの愛をもう持っていないという噂があります

うわさ、ああ

彼女はあなたの年齢の半分です
しかし、それがあなたが泊まった理由だと思います
あなたは私を見逃していると聞きました
あなたは他の人にあなたがすべきでないことを言ってきました
私たちが忍び寄って彼女が周りにいないときのように
噂を聞いたことがありませんか

あなたの魂を祝福してください、あなたは雲の中にあなたの頭を持っています
あなたは私からばかをした
そして、少年、あなたは私を倒している
あなたは私の心を溶かしましたが、私は心に冷たいです
しかし、噂はそれを持っている私はあなたが彼女を残しているものだ

うわさ、ああ

これらの言葉はすべて私の耳にささやきました
聞いて耐えられないという話をする
私が言ったから、それは私がそれを意味したことを意味しない
人々は狂ったことを言う
私が言ったからといって、私がそれを意味したという意味ではない
聞いたから

うわさ、ああ

しかし、うわさは彼が私があなたを残しているものだと言っています

La rumeur dit

Elle, elle n'est pas réelle
Elle ne peut pas t'aimer comme je le fais
C'est une inconnue
Nous avons une histoire, toi et moi
Tu ne te souviens pas ?
Bien sûr, elle a tout
Mais bébé, est-ce vraiment ce que tu veux ?

Que ton âme soit bénie, tu as la tête dans les nuages
Tu t'es fait avoir par elle
Et mon chéri, elle te fait tomber
Elle a fait fondre ton cœur
Mais tu es froid jusqu'au fond
Maintenant, la rumeur dit qu'elle n'a plus ton amour

La rumeur, oh

Elle a la moitié de ton âge
Mais je suppose que c'est pour ça que tu es resté
J'ai entendu dire que tu me manques
Tu as dit à d'autres des choses que tu ne devrais pas dire
Comme quand on se faufilait quand elle n'était pas là
N'as-tu jamais entendu la rumeur ?

Que ton âme soit bénie, tu as la tête dans les nuages
Tu t'es fait avoir par moi
Et mon chéri, tu me fais tomber
Tu as fait fondre mon cœur, mais je suis froide dans mon cœur
Mais la rumeur dit que je suis celle que tu quittes pour elle

La rumeur, oh

Tous ces mots me sont murmurés à l'oreille
Des histoires que j'entends et que je ne peux pas supporter
Ce que j'ai dit ne veut pas dire que je le pense
Les gens disent des choses folles
Ce que j'ai dit ne veut pas dire que je le pense
Parce que j'ai entendu dire

La rumeur, oh

Mais la rumeur dit que c'est moi que tu quittes pour elle