Lyrics and translation Shizuka Kudo - Shape of You
クラブは恋人を見つけるのに最適な場所ではありません
Le
club
n'est
pas
le
meilleur
endroit
pour
trouver
un
amant
だからバーは私が行くところです
Alors
le
bar
est
l'endroit
où
je
vais
私とテーブルで友達がショットをしている
Des
amis
avec
moi
à
une
table
en
train
de
boire
des
shots
早く飲んでからゆっくり話す
Boire
vite,
puis
parler
lentement
来て、私とだけ会話を始めましょう
Viens,
engage
une
conversation
avec
moi
seule
そして私を信じて私は今それをチャンスを与えます
Et
crois-moi,
j'y
vais
maintenant
手を離して、やめて！ヴァンザマンをジュークボックスに入れる
Lâche-moi,
arrête
! Mets
"Vanzaman"
sur
la
jukebox
そして、踊り始めて、今私は歌っている
Et
commence
à
danser,
maintenant
je
chante
女の子、私はあなたの愛が欲しいのを知っています
Je
sais
que
tu
veux
mon
amour,
ma
chérie
あなたの愛は私のような誰かのために手作りでした
Ton
amour
a
été
fait
pour
quelqu'un
comme
moi
さあ、私のリードに従ってください
Allez,
suis
mon
rythme
クレイジーかもしれませんが、気にしないで
C'est
peut-être
fou,
mais
ne
t'en
soucie
pas
少年、あまりしゃべらないで
Garçon,
ne
parle
pas
trop
私の腰をつかんで、その体を私に乗せて
Attrape
ma
taille
et
pose
ton
corps
sur
moi
さあ、私のリードに従ってください
Allez,
suis
mon
rythme
さあ、さあ、私のリードに従ってください
Allez,
allez,
suis
mon
rythme
私はあなたの形が大好きです
J'aime
la
forme
de
ton
corps
磁石のように押したり引いたりします
Tu
me
pousses
et
me
tires
comme
un
aimant
私の心も落ちていますが
Mon
cœur
est
également
tombé
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
そして昨夜あなたは私の部屋にいました
Et
hier
soir,
tu
étais
dans
ma
chambre
そして今、私のシーツはあなたのようなにおいがする
Et
maintenant,
mes
draps
sentent
comme
toi
毎日新しいものを発見する
Découvrir
quelque
chose
de
nouveau
chaque
jour
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
ああ————————————————
Oh————————————————
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
ああ————————————————
Oh————————————————
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
ああ————————————————
Oh————————————————
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
毎日新しいものを発見する
Découvrir
quelque
chose
de
nouveau
chaque
jour
私はあなたの形が大好きです
J'aime
la
forme
de
ton
corps
1週間で話を始めましょう
Commençons
une
conversation
en
une
semaine
私たちは最初のデートに出かけます
On
va
sortir
pour
notre
premier
rendez-vous
あなたと私はth約しているので、食べ放題
On
va
beaucoup
manger,
toi
et
moi
あなたのバッグを埋めると、私はプレートを埋めます
Je
vais
remplir
ton
sac,
je
vais
remplir
mon
assiette
私たちは何時間も甘いものと酸っぱいものについて話します
On
va
parler
pendant
des
heures
de
sucré
et
d'acide
そしてあなたの家族は大丈夫か
Et
est-ce
que
ta
famille
va
bien
?
出発してタクシーに乗り、後部座席でキスをする
Partir,
prendre
un
taxi,
s'embrasser
sur
la
banquette
arrière
運転手にラジオを流せと言って、私は歌っている
Dis
au
chauffeur
de
mettre
la
radio,
je
chante
女の子、私はあなたの愛が欲しいのを知っています
Je
sais
que
tu
veux
mon
amour,
ma
chérie
あなたの愛は私のような誰かのために手作りでした
Ton
amour
a
été
fait
pour
quelqu'un
comme
moi
さあ、私のリードに従ってください
Allez,
suis
mon
rythme
クレイジーかもしれませんが、気にしないで
C'est
peut-être
fou,
mais
ne
t'en
soucie
pas
少年、あまりしゃべらないで
Garçon,
ne
parle
pas
trop
私の腰をつかんで、その体を私に乗せて
Attrape
ma
taille
et
pose
ton
corps
sur
moi
さあ、私のリードに従ってください
Allez,
suis
mon
rythme
さあ、さあ、私のリードに従ってください
Allez,
allez,
suis
mon
rythme
私はあなたの形が大好きです
J'aime
la
forme
de
ton
corps
磁石のように押したり引いたりします
Tu
me
pousses
et
me
tires
comme
un
aimant
私の心も落ちていますが
Mon
cœur
est
également
tombé
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
そして昨夜あなたは私の部屋にいました
Et
hier
soir,
tu
étais
dans
ma
chambre
そして今、私のシーツはあなたのようなにおいがする
Et
maintenant,
mes
draps
sentent
comme
toi
毎日新しいものを発見する
Découvrir
quelque
chose
de
nouveau
chaque
jour
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
ああ————————————————
Oh————————————————
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
ああ————————————————
Oh————————————————
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
ああ————————————————
Oh————————————————
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
毎日新しいものを発見する
Découvrir
quelque
chose
de
nouveau
chaque
jour
私はあなたの形が大好きです
J'aime
la
forme
de
ton
corps
さあ、私の赤ちゃんになって、さあ
Allez,
sois
mon
bébé,
allez
私はあなたの形が大好きです
J'aime
la
forme
de
ton
corps
磁石のように押したり引いたりします
Tu
me
pousses
et
me
tires
comme
un
aimant
私の心も落ちていますが
Mon
cœur
est
également
tombé
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
昨夜あなたは私の部屋にいました
Hier
soir,
tu
étais
dans
ma
chambre
そして今、私のシーツはあなたのようなにおいがする
Et
maintenant,
mes
draps
sentent
comme
toi
毎日新しいものを発見する
Découvrir
quelque
chose
de
nouveau
chaque
jour
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
さあ、私の赤ちゃんになって、さあ
Allez,
sois
mon
bébé,
allez
さあ、私の赤ちゃんになって、さあ
Allez,
sois
mon
bébé,
allez
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
さあ、私の赤ちゃんになって、さあ
Allez,
sois
mon
bébé,
allez
さあ、私の赤ちゃんになって、さあ
Allez,
sois
mon
bébé,
allez
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
さあ、私の赤ちゃんになって、さあ
Allez,
sois
mon
bébé,
allez
さあ、私の赤ちゃんになって、さあ
Allez,
sois
mon
bébé,
allez
私はあなたの体に恋をしています
Je
suis
amoureuse
de
ton
corps
毎日新しいものを発見する
Découvrir
quelque
chose
de
nouveau
chaque
jour
私はあなたの形が大好きです
J'aime
la
forme
de
ton
corps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.