Lyrics and translation Shizuka Kudo - Step

Step

ごめんねって言わない
強がってる鼻の先を
なだめすかすように
小さくキスをしよう
子供がそのまま時間を
廻したみたいだね yeah

ありがとうって言わない
強がってる口の先を
ためらいさとすように
小さくつまんでみよう
いたずらな顔見せる
あなたには全く降参だよねyeah

これ以上私を困らせてると
背中向けたまま何日も
眠っちゃうから 忘れちゃうから

そんなカッコつけずに (そんなに)
もっと楽にゆこうヨ (ゆこうヨ)
いつでも二人一緒に (どこまでも)
でっかい山を越えようヨ

だって恋人たちは
シャボン玉みたいで
危なさ知ってるくせに
とてもこわれやすい
あいつが遊んでる間は
電波を張らなくちゃyeah

あなたの言葉でいつも始まる
パパとママのようなケンカ
ああ許せない また許すのね

軽い軽いステップで (二人で)
ずっとずっとゆこうヨ (ゆこうヨ)
いつまでもあなたの後を (いつまでも)
しっかりしっかりゆくから

軽い軽いステップで
ずっとずっとゆこうヨ
いつでもあなたの後を
しっかりしっかりゆくから

そんなカッコつけずに
もっと楽にゆこうヨ
いつでも二人一緒に
でっかい山を越えようヨ

軽い軽いステップで
ずっとずっとゆこうヨ
いつでもあなたの後を
しっかりしっかりゆくから

Step

Ne dis pas "désolée"
Ton nez arrogant
Je vais le caresser doucement
Et te donner un petit baiser
Comme si l'enfant avait fait tourner le temps
Tu vois, yeah

Ne dis pas "merci"
Tes lèvres arrogantes
Je vais les pincer timidement
Et les serrer entre mes doigts
Tu me fais un sourire espiègle
Je suis totalement à tes pieds, yeah

Si tu continues à me rendre la vie difficile
Je te tournerai le dos et je dormirai
Pendant des jours, je vais oublier

Ne fais pas semblant comme ça (pas autant)
Allons-y tranquillement (allons-y)
Ensemble, toujours (où que ce soit)
On va grimper une grande montagne

Parce que les amoureux
Sont comme des bulles de savon
Ils savent qu'ils sont fragiles
Et pourtant si faciles à briser
Tant qu'il joue
Il faut rester en contact, yeah

Tes mots me ramènent toujours
À nos disputes, comme un papa et une maman
Oh, je ne peux pas le supporter, mais je te pardonne toujours

Avec des pas légers, légers (à deux)
On va toujours continuer, toujours (continuer)
Je te suivrai toujours (je te suivrai toujours)
Je serai toujours là

Avec des pas légers, légers
On va toujours continuer, toujours
Je te suivrai toujours
Je serai toujours là

Ne fais pas semblant comme ça
Allons-y tranquillement
Ensemble, toujours
On va grimper une grande montagne

Avec des pas légers, légers
On va toujours continuer, toujours
Je te suivrai toujours
Je serai toujours là