Lyrics and translation Shizuka Kudo - Superstition
いそしぎが飛ぶ
波打ち際に
Un
courlis
vole
vers
le
bord
de
la
plage
流れついてる
茶色の小瓶
Une
petite
bouteille
brune
a
dérivé
揺れて
光る...
Elle
se
balance
et
brille...
朝日のように
あなたを包む
Comme
le
soleil
du
matin,
je
t'enveloppe
そんな愛情
私の中で
燃えては
Cet
amour,
en
moi,
brûle
et
熱くさせる
Me
rend
plus
chaude
首すじにあるほくろが
Le
grain
de
beauté
sur
ton
cou
ひどい不幸を呼ぶ
Apporte
le
malheur
そんなコトは
迷信だと
笑った人
Celui
qui
a
ri
en
disant
que
c'était
une
superstition
悪い方へと
考えるくせ
A
tendance
à
penser
au
pire
なおしたいと
J'ai
envie
de
夢よ
醒めないで
Ne
te
réveille
pas,
rêve
季節はずれの
白いコテージ
Un
chalet
blanc
hors
saison
今頃
街は
valentine
の
En
ce
moment,
la
ville
est
en
mode
valentine
甘い
メロディ
Douce
mélodie
いくつかの恋
たどる足跡
Quelques
amours,
traces
de
pas
めぐり逢えたと
叫びたいほど
幸福
Je
voudrais
crier
à
quel
point
je
suis
heureuse
de
t'avoir
rencontré
涙もろく
Facile
à
pleurer
細くて
長い小指が
Un
petit
doigt
fin
et
long
ひどい不幸を呼ぶ
Apporte
le
malheur
そんなコトは
迷信だと
笑った人
Celui
qui
a
ri
en
disant
que
c'était
une
superstition
僕を見つめて
生きてゆけよと
Je
te
regarde,
vis
et
抱きしめたの
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras
夢よ
醒めないで
Ne
te
réveille
pas,
rêve
地平線
オレンジの輝きが
L'horizon,
l'orange
brille
私を
なぜか
幼くする
Je
me
sens
étrangement
jeune
首すじにあるほくろが
Le
grain
de
beauté
sur
ton
cou
ひどい不幸を呼ぶ
Apporte
le
malheur
そんなコトは
迷信だと
笑った人
Celui
qui
a
ri
en
disant
que
c'était
une
superstition
悪い方へと
考えるくせ
A
tendance
à
penser
au
pire
なおしたいと
J'ai
envie
de
夢よ
醒めないで
Ne
te
réveille
pas,
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.