Lyrics and translation Shizuka Kudo - That Is Why

That Is Why

いつも着るのはお下がりばかり
新しい服着てみたいのに
袖は長く 丈も長くて
腕まくりして砂遊びね
何より好きなお祭りの日は
ヨーヨーすくい わた菓子食べて
日が暮れれば 空には花火
細く上がって大きく咲く
幼い時に残る 想い出は全部が大きくて
SO THAT IS WHY
探してるものは まだみつからない
カバン一つ持ってここに来た
WHY 何を怖がるの 今までだって進んでこれたよ

目の前にあるバーの高さを
知らないまま宙に上がって
結果は all right 高さを知れば
ただのまぐれで二度と飛べない
何にも知らないまま がむしゃらにTRYも悪くない
SO THAT IS WHY
運命は変わる、変えられるなら
時は待たないけど遅くない
WHY 今描いている 新しいこと触れはじめてみて

一度しかないから 二度とはこないから あきらめたくないよ
何か忘れている 大事な物がまだ 探せなくて

幼い時に残る 想い出は全部が大きくて
SO THAT IS WHY
探してるものは まだみつからない
カバン一つ持ってここに来た
WHY 何を怖がるの 今までだって進んでこれたよ
SO THAT IS WHY
運命は変わる、変えられるなら
時は待たないけど遅くない
WHY 今描いている 新しいこと触れはじめてみて

Вот почему

Вечно донашиваю чьи-то обноски,
А хочется надеть что-то новое.
Рукава длинные, подол длинный,
Закатаю их и играю в песке.
Больше всего люблю праздник,
Ловить рыбок, есть сладкую вату.
Солнце садится, в небе фейерверк,
Взлетает тонкой струйкой и расцветает.
Детские воспоминания все такие яркие,
ИМЕННО ПОЭТОМУ
То, что ищу, до сих пор не найдено.
С одной сумкой я пришла сюда.
ПОЧЕМУ я боюсь? До сих пор ведь все получалось.

Не зная высоты перекладины,
Взлетела в воздух.
Результат отличный, но если узнаю высоту,
То второй раз не смогу взлететь, ведь это была просто удача.
Неплохо иногда бросаться в омут с головой, ничего не зная.
ИМЕННО ПОЭТОМУ
Судьба меняется, если её можно изменить,
Время не ждет, но еще не поздно.
ПОЧЕМУ? То, что я сейчас представляю, начни пробовать что-то новое.

Потому что это происходит лишь однажды, больше не повторится, я не хочу сдаваться.
Я что-то забыла, что-то важное, всё ещё не могу найти.

Детские воспоминания все такие яркие,
ИМЕННО ПОЭТОМУ
То, что ищу, до сих пор не найдено.
С одной сумкой я пришла сюда.
ПОЧЕМУ я боюсь? До сих пор ведь все получалось.
ИМЕННО ПОЭТОМУ
Судьба меняется, если её можно изменить,
Время не ждет, но еще не поздно.
ПОЧЕМУ? То, что я сейчас представляю, начни пробовать что-то новое.