Lyrics and translation Shizuka Kudo - Turn Me On

Turn Me On

咲くのを待っている花のように
暗い部屋の電球のように
私はあなたを待ってここに座っています
家に帰って私をオンにするには

雨を待っている砂漠のように
春を待っている学校の子供のように
私はあなたを待ってここに座っています
家に帰って私をオンにするには

私の貧しい心、それはとても暗いです
あなたがいなくなってから
結局のところ、あなたは私をオフにする人です
しかし、あなたは私を元に戻すことができる唯一の人です

私のハイファイは新しい曲を待っています
グラスが新鮮なアイスキューブを待っています
私はあなたを待ってここに座っています
家に帰って電源を入れるには、電源を入れてください

Allume-moi

Comme une fleur qui attend de s'épanouir
Comme une ampoule dans une pièce sombre
Je suis là, assise, à t'attendre
Reviens à la maison et allume-moi

Comme un désert qui attend la pluie
Comme un enfant d'école qui attend le printemps
Je suis là, assise, à t'attendre
Reviens à la maison et allume-moi

Mon pauvre cœur, il est si sombre
Depuis que tu es parti
Après tout, tu es celui qui m'éteint
Mais tu es le seul qui puisse me rallumer

Mon hi-fi attend une nouvelle chanson
Mon verre attend des glaçons frais
Je suis là, assise, à t'attendre
Reviens à la maison et allume-moi, allume-moi