Lyrics and translation Shizuka Kudo - Unbeliever
真っ青な月が
雲間に揺れたら
Lorsque
la
lune
bleue
se
balance
dans
les
nuages
廃屋(はいおく)のバラ
壁に揺れる
La
rose
de
la
maison
abandonnée
se
balance
sur
le
mur
記憶と希望の
区別ができない
Je
ne
peux
pas
distinguer
les
souvenirs
de
l'espoir
この街は夢
誰も目覚めない
Cette
ville
est
un
rêve,
personne
ne
se
réveille
バビロンの天使
L'ange
de
Babylone
翼を
はずしましょう
Enlève
tes
ailes
傷ついて
泣くより
Plutôt
que
de
te
blesser
et
de
pleurer
今は
何も
信じない
Ne
crois
en
rien
maintenant
あやふやな
あなたには
Je
veux
te
montrer
plus
de
mystères
もっと
謎を
見せたいの
À
toi
qui
es
si
imprécis
真っ青な月が
磁石を狂わす
La
lune
bleue
rend
les
aimants
fous
この街は
もう
誰も
動けない
Personne
dans
cette
ville
ne
peut
plus
bouger
すれちがう顔は
双子の恋人
Les
visages
que
nous
croisons
sont
des
amants
jumeaux
カフェの闇では
誰も気づかない
Dans
l'obscurité
du
café,
personne
ne
remarque
Infini(アンフィニ)の香り
Le
parfum
d'Infini
約束は
いらない
Je
n'ai
pas
besoin
de
promesses
永遠に待つから
Parce
que
j'attendrai
éternellement
ただ迷子に
なるならば
Si
nous
devons
simplement
nous
perdre
一人より
ましなんて
C'est
mieux
qu'être
seul
深いほうへ
誘うけど
Je
t'invite
dans
les
profondeurs
あなたは
わたしを
信じてくれない
Mais
tu
ne
me
crois
pas
だから
今なら
すべて
見せたいの
Alors
maintenant,
je
veux
tout
te
montrer
真っ青な月が
磁石を狂わす
La
lune
bleue
rend
les
aimants
fous
この街は
もう
誰も
動けない
Personne
dans
cette
ville
ne
peut
plus
bouger
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.