Lyrics and translation Shizuka Kudo - Who Knows

Who Knows

砂を踊らす 熱帯の風
喉の渇きを癒すことのない空
頬だけぬらす涙

異国の日だまり うたたねしてたわ
押されるように ここまで来た
走り続けてる 心を止めれば 息まで止まりそう
見慣れた町並み 砂漠へ行くジープの煙
うるおうことない ひび割れてる湖
これから私 記憶を消して
別の自分に生まれ変わるなら
決してあなたを 愛したくない
結ばれるはずがない愛と 誰が名付けた
涙が砂に溶けた

身の程知らずに 笑われてしまう
心のどこか期待してた
あなたが私を 探してここまで 追いかけてくるのと
私がこの世に 存在する意味を教えて
あなたを愛する 勇気さえ失って
砂を踊らす 熱帯の風
喉の渇きを癒すことのない空
頬だけぬらす涙

私がこの世に 存在する意味を教えて
あなたを愛する 勇気さえ失って
形にはない 心を誰が
救ってくれると言うのでしょうか
記憶につかり 溺れて行くの
乱れてゆく呼吸を 誰が知るはずもない
涙が砂に溶けた

Кто знает

Тропический ветер кружит песок,
Небо не утоляет жажду,
Слезы лишь смачивают щеки.

Я дремала в лучах чужого солнца,
Словно толкаемая, пришла сюда.
Бегу без оглядки, если остановлюсь сердцем, то и дышать перестану.
Знакомые городские пейзажи, дым джипа, уходящего в пустыню,
Пересохшее, потрескавшееся озеро.
Если я сотру свою память
И перерожусь в другую,
То никогда не полюблю тебя.
Кто назвал это любовью, которой не суждено сбыться?
Слезы растворились в песке.

Надо мной смеются за мою самонадеянность.
Где-то в глубине души я надеялась,
Что ты будешь искать меня, что ты последуешь за мной сюда.
Скажи мне, в чем смысл моего существования?
Я потеряла даже смелость любить тебя.
Тропический ветер кружит песок,
Небо не утоляет жажду,
Слезы лишь смачивают щеки.

Скажи мне, в чем смысл моего существования?
Я потеряла даже смелость любить тебя.
Кто спасет бесформенное сердце?
Кто скажет, что спасет?
Я тону в воспоминаниях,
Никто не знает о моем сбившемся дыхании.
Слезы растворились в песке.