Lyrics and translation Shizuka Kudo - ZIGUZAGU

ZIGUZAGU

このドアを開き 全てを捨てたら
求めてる事だけが 見えてくるのかな？
思いやりとか なぐさめだとか 余計な事はいらないから
ほんの少しだけのやすらぎ 心にKISSして欲しいのよ
ただジグザグに わからないままに 愛すること覚えて
夜が明けるまで 何かが始まるまで
DREAMING LOVE WITH YOU, YEAH

明日の行方は 知りたくもないわ
流れに任せるたび 繰り返し過ぎて行く
やさしさだとか ぬくもりだとか 人が言う程たやすくない
想い描くままに生きれば 笑顔が似合うようになるよ
ただ むちゃくちゃに 愛するままに 求めること覚えて
今の形を変えることはタフなこと
TELL ME SOMETHING TO DO, YEAH

やさしさだとか ぬくもりだとか 人が言う程たやすくない
想い描くままに生きれば 笑顔が似合うようになるよ
ただ むちゃくちゃに 愛するままに 求めること覚えて
今の形を変えることはタフなこと
TELL ME SOMETHING TO DO, YEAH
ただジグザグに わからないままに 愛すること覚えて
夜が明けるまで 何かが始まるまで
DREAMING LOVE WITH YOU, YEAH

ZIGUZAGU

Si j'ouvre cette porte et que j'abandonne tout
Est-ce que je ne verrai que ce que je recherche ?
Je n'ai pas besoin de ta gentillesse, de tes consolations, ce sont des choses inutiles
Juste un peu de tranquillité, je veux que tu embrasses mon cœur.
Apprends juste à aimer de manière chaotique, sans savoir
Jusqu'à ce que le jour se lève, jusqu'à ce que quelque chose commence
DREAMING LOVE WITH YOU, YEAH

Je ne veux pas savoir ce qui va se passer demain
Je me laisse emporter par le courant, et les choses se répètent sans cesse
La gentillesse, la chaleur, ce n'est pas aussi facile que les gens le disent
Si tu vis comme tu le souhaites, tu auras un sourire qui te va bien
Apprends juste à aimer de manière débridée, à chercher sans retenue
Changer la forme actuelle est une chose difficile
TELL ME SOMETHING TO DO, YEAH

La gentillesse, la chaleur, ce n'est pas aussi facile que les gens le disent
Si tu vis comme tu le souhaites, tu auras un sourire qui te va bien
Apprends juste à aimer de manière débridée, à chercher sans retenue
Changer la forme actuelle est une chose difficile
TELL ME SOMETHING TO DO, YEAH
Apprends juste à aimer de manière chaotique, sans savoir
Jusqu'à ce que le jour se lève, jusqu'à ce que quelque chose commence
DREAMING LOVE WITH YOU, YEAH