Color - 工藤静香 translation in French

Color

海の底みたいな空に 見たこともない星のオブジェ
南十字星のそばで流れる星が綺麗だった
何があった訳でもないのに 急に息が詰まって
友達には隠してた 涙止まらずあふれだしてる
Full of love 時の中 夢の中 胸の中
I want to show you baby
星屑が照らして行く
これからの時を二人のミルキーウエイ

とても気の合う友達に支えられてる わかってるよ
星が眠るまで話して大きな声で笑ったよね
ちがう道をそれぞれ歩いて 時につまずきながら
大切と思える人 やっと出逢えた そんな気がして
Full of love 言葉より 誰よりも 何よりも
I want to show you baby
淡く空染められてく
朝焼け描こう二人の色で

Full of love 時の中 夢の中 胸の中
I want to show you baby
星屑が照らして行く
これからの時を二人のミルキーウエイ

Couleur

Le ciel ressemblait au fond de la mer, avec des objets célestes que je n'avais jamais vus
La constellation de la Croix du Sud était si belle, avec ses étoiles qui filaient
Soudain, j'ai eu le souffle coupé, sans raison
J'ai caché mes larmes à mes amis, elles coulaient sans s'arrêter
Full of love, dans le temps, dans mes rêves, dans mon cœur
I want to show you baby
Les étoiles filantes illuminent le chemin
Le temps qui vient, notre Voie lactée

J'ai de très bons amis qui me soutiennent, je le sais
On a parlé jusqu'à ce que les étoiles s'endorment, on a ri à haute voix
Chacun suit un chemin différent, parfois on trébuche
J'ai l'impression d'avoir enfin rencontré quelqu'un d'important
Full of love, plus que les mots, plus que tout
I want to show you baby
Le ciel se colore doucement
Peignons l'aurore avec nos couleurs

Full of love, dans le temps, dans mes rêves, dans mon cœur
I want to show you baby
Les étoiles filantes illuminent le chemin
Le temps qui vient, notre Voie lactée