Lyrics and translation Shizuka Kudo - Eternity

Eternity

夕べの電話はごめんね
久しぶりなのに
おしゃべりの邪魔をしてる
こぼれる涙
忙しくしてるあなたを
抱きしめていたい
思いっきり 強く 強く
離れぬように
手が触れたときわかった
指からませてほどいた
許されない恋ですか
あなたと私
結ばれない愛ですか
愛し合っても
遠くない
未来で
待ってるわ
あなたを...

Eternité

Je suis désolée pour le coup de fil d'hier soir
On ne s'est pas parlé depuis longtemps
Je te dérange dans ta conversation
Des larmes coulent
Je veux te serrer dans mes bras
Toi qui es si occupé
Je veux te serrer très fort, très fort
Pour que tu ne partes pas
Je l'ai compris quand nos mains se sont touchées
Nos doigts s'entremêlaient et se séparaient
Est-ce un amour interdit ?
Toi et moi
Est-ce un amour qui ne peut pas se réaliser ?
Même si nous nous aimons
Dans un futur pas si lointain
Je t'attendrai
Je t'attendrai...
Toi...