Lyrics and translation Shizuka Kudo - In the Sky

In the Sky

壊れたメロディ この世界を
それでも空は 気まぐれだね
いつも
キミは小さな声
だから二人は近づきすぎたね
光と影みたい
奪い合ってた
色あせて行く この世界を
あの日の空は 知っていたよ
きっと
キミの声だけだね
心にカギをかけたあの時を
思い出せるものは
消えそうだけど
今 もう一度 答えてほしい キミだけに
高すぎる この空には 無力で

思い出せない この世界を
救ってほしい 今 だれかに
壊れたメロディ この世界を
それでも空は 気まぐれだね
冷めた様に...

Dans le Ciel

Mélodie brisée, ce monde
Pourtant, le ciel est capricieux
Toujours
Ta voix si douce
Nous nous sommes donc rapprochés trop vite
Comme la lumière et l'ombre
Nous nous sommes disputés
Ce monde qui se décolore
Le ciel de ce jour le savait
Sûrement
C'est ta voix seulement
Ce moment où j'ai fermé mon cœur à clé
Ce que je peux me rappeler
Cela risque de disparaître
Maintenant, une fois de plus, réponds-moi, toi seulement
Ce ciel trop haut est impuissant

Ce monde dont je ne me souviens plus
Sauve-moi, maintenant, par quelqu'un
Mélodie brisée, ce monde
Pourtant, le ciel est capricieux
D'une manière froide...