Lyrics and translation Shizuka Kudo - My Eyes

My Eyes

ひどくみじめな気分だから
朝までほっといてよ cry
車の電話 OFFにすれば
もうすぐ海岸線 blue
気づけば あの娘のこと ススメテタノヨ
バカみたい 正直じゃない私も
永すぎる春のせいで 体中 デリケイトよ
もう この先は 一歩も ユ・ズ・レ・ナ・イ
知りすぎた愛のせいで どこからが自分なのか
My eyes これ以上 やさしくしてられない

あなたの中の少年へと
魅かれていただけなの boy
すごいスピード 変わり出した
大人になりすぎたね true
Blueのコンタクト 目に入れた今
何だか ちがう星から感じる
絶望は 未来からの救いだと 誰か言った
そう この先のすべて 聞・か・せ・て
知りすぎた夜のせいで 始めから想い出せず
My eyes 錆びたまま 愛が壊れてゆく

追いかけてもくれない人を
まだ AH 好きなの?

永すぎる春のせいで 体中 デリケイトよ
もう この先は 一歩も ユ・ズ・レ・ナ・イ
知りすぎた愛のせいで どこからが自分なのか
My eyes これ以上 満月 照らさないで

Mes yeux

Je me sens tellement misérable
Laisse-moi tranquille jusqu'au matin, cry
Si je coupe le téléphone de ma voiture
Bientôt la côte, blue
Je me suis rendu compte que j'avais suggéré cette fille
C'est stupide, moi aussi je ne suis pas honnête
Le printemps trop long rend tout mon corps délicat
Je ne peux plus faire un seul pas
À cause de l'amour que j'ai trop connu, je ne sais plus où je commence
Mes yeux, je ne peux plus être plus gentille

J'ai été attirée par le garçon en toi
Tu étais juste séduisant, boy
Vitesse incroyable, tu as changé
Tu es devenu trop adulte, true
Maintenant que j'ai des lentilles de contact bleues
Je me sens comme si j'étais d'une autre étoile
Quelqu'un a dit que le désespoir était le salut du futur
Oui, dis-moi tout ce qui va suivre
À cause de la nuit que j'ai trop connue, je ne peux pas me souvenir du début
Mes yeux, l'amour se brise en rouille

Une personne qui ne me poursuit pas
Tu l'aimes encore, AH?

Le printemps trop long rend tout mon corps délicat
Je ne peux plus faire un seul pas
À cause de l'amour que j'ai trop connu, je ne sais plus où je commence
Mes yeux, ne m'éclaire plus avec la pleine lune