Lyrics and translation Shizuka Kudo - Naked Love

Naked Love

夜を落として 吐息ふさげば
裸のままで 生まれ変わる
瞳ふさいで あなたの上に don′t touch
たまにはいいかもね
Take control I'll be your slave Stay with me all night and day

欲望がかわいがる loose な恋なら捨てて
見かけより冷たいあなた
朝の霧は二人を包み 答えのない眠りにつく
I′m crazy mad in love with you (Yeah yeah...)

壁に押されて 動けなければ
Hold me up I've lost my soul
あなたの声に 背中向ければ
嵐の中に 投げ出されるわ
Stolen heart don't let it go naked love just let it show
甘えてる その顔が

100年前 あなたを愛したそんな気だわ
孤独の中で首を横に振った時には
悲しさを置いてかないで
I′m crazy mad in love with you

100年前 あなたを愛したそんな気だわ
孤独の中で首を横に振った時には
悲しさを置いてかないで
I′m crazy mad in love with you

何にも変わらない 朝を迎えて
何にも変わらない 夜が目覚める
あなたを感じて つぼみは開き
あなたを感じて 枯れてゆくのか
(Yeah yeah...)(Woo wow...)

Amour Nu

La nuit s'abaisse, je retiens mon souffle
Nue, je renais
Je ferme les yeux, sur toi, ne me touche pas
C'est peut-être bien de temps en temps
Prends le contrôle, je serai ton esclave, reste avec moi jour et nuit

Si c'est un amour lâche que le désir chérit, je le jette
Tu es plus froid que tu n'en as l'air
La brume du matin nous enveloppe, nous plongeons dans un sommeil sans réponse
Je suis folle amoureuse de toi (Yeah yeah...)

Pressée contre le mur, je ne peux pas bouger
Soutiens-moi, j'ai perdu mon âme
Si je te tourne le dos à ta voix
Je serai jetée dans la tempête
Cœur volé, ne le laisse pas partir, amour nu, laisse-le se montrer
Ce visage qui se donne du bon temps

J'ai l'impression de t'avoir aimé il y a 100 ans
Quand je secoue la tête dans la solitude
Ne laisse pas la tristesse derrière toi
Je suis folle amoureuse de toi

J'ai l'impression de t'avoir aimé il y a 100 ans
Quand je secoue la tête dans la solitude
Ne laisse pas la tristesse derrière toi
Je suis folle amoureuse de toi

Le matin arrive, rien ne change
La nuit se réveille, rien ne change
Je te sens, le bourgeon s'ouvre
Je te sens, je vais faner
(Yeah yeah...)(Woo wow...)