Lyrics and translation Shizuka Kudo - Piece of a Star

Piece of a Star

そっと ぬくもりを そっと 時には つめたさを
胸の 扉を たたこう 白い 扉を

今 ふれてるものは 全てじゃなくて 星のかけら

深く そのスプーンで 深く すくってみよう

今 14ページ 今夜はここで 本を閉じる月の下

いそいでも 進めないと なんとなく思うよ
まねかれる その場所へ なら 行ける

まだ 拡がってくの 怖くないけど 星のかけら

そっと ぬくもりを そっと 時には つめたさを
胸の 扉を 開こう 白い扉を すこし

Un morceau d'étoile

Doucement, la chaleur, doucement, parfois la froideur
Frappe à la porte de mon cœur, la porte blanche

Ce que je touche maintenant n'est pas tout, c'est un morceau d'étoile

Profondément, avec cette cuillère, profondément, creuse-la

Maintenant, page 14, ce soir ici, sous la lune qui ferme le livre

J'ai l'impression que je ne peux pas me précipiter, je ne peux pas avancer
Vers l'endroit où je suis attiré, alors je peux y aller

Cela continue à s'étendre, je n'ai pas peur, mais c'est un morceau d'étoile

Doucement, la chaleur, doucement, parfois la froideur
Ouvre la porte de mon cœur, la porte blanche, un peu