Lyrics and translation Shizuka Kudo - Piece of a Star

Piece of a Star

そっと ぬくもりを そっと 時には つめたさを
胸の 扉を たたこう 白い 扉を

今 ふれてるものは 全てじゃなくて 星のかけら

深く そのスプーンで 深く すくってみよう

今 14ページ 今夜はここで 本を閉じる月の下

いそいでも 進めないと なんとなく思うよ
まねかれる その場所へ なら 行ける

まだ 拡がってくの 怖くないけど 星のかけら

そっと ぬくもりを そっと 時には つめたさを
胸の 扉を 開こう 白い扉を すこし

Осколок звезды

Нежно, теплоту, нежно, а иногда холод
В дверь моего сердца постучу, в белую дверь.

Сейчас то, к чему я прикасаюсь, — это всего лишь осколок звезды, а не всё.

Глубже, этой ложкой, глубже зачерпну.

Сейчас 14 страница. Сегодня ночью здесь, под луной, я закрою книгу.

Даже если торопиться, не продвинешься, я так чувствую.
В то место, куда меня зовут, я смогу пойти.

Всё ещё расширяется. Мне не страшно, но это всего лишь осколок звезды.

Нежно, теплоту, нежно, а иногда холод.
Дверь моего сердца открою, белую дверь, немного.