Lyrics and translation Shizuka Kudo - Ano Sakamichi

Ano Sakamichi

あの坂道
往きかう 车 眺めながら 一人ふらり
指先 とても冷たいから ポケットの中 Who
ちょっと 大きめの シャツ似合う 贵方が
急に 気になる 季节で
今 粉雪 舞う 坂道に
一人 たたずんで
まだ とけきれない 気持ちだけ
この 白い中へ...
往きかう 车 眺めながら 窓にもたれ
静かな 静かすぎる夜ね ベルの音もなく
ちょっと うつむきかげん いかすあなたを
困らせすぎて ごめんね
あの きれいだった 粉雪が頬に 冷たくて
まだ とけきれない 気持ちだけ
冻らせた ままで...

今 粉雪 舞う 坂道に
一人 たたずんで
ただ 愿い事は 一つだけ
爱されていてね...

Тот склон

Тот склон,
глядя на снующие машины, брожу одна,
кончики пальцев совсем холодные, в кармане... Кто?
Ты, кому так идет немного свободная рубашка,
неожиданно занимаешь мои мысли в это время года.
Сейчас, на склоне, где кружится снежная пыль,
стою одна,
и лишь чувства, которые еще не растаяли,
в этой белизне...
Глядя на снующие машины, прислонившись к окну,
тихая, слишком тихая ночь, без звона колокольчиков.
Тебя, немного понурого, такого стильного,
я, наверное, слишком сильно огорчила, прости.
Тот красивый снежок холодит щеку,
и лишь чувства, которые еще не растаяли,
заморожены, как и прежде...

Сейчас, на склоне, где кружится снежная пыль,
стою одна,
и только одно желание,
быть любимой тобой...