Lyrics and translation Shizuka Kudo - Otayori
この歌のワンフレーズは
未来から送られた便り
одна
фраза
этой
песни-Письмо
из
будущего.
菜の花が咲いている
きれいな畑は
прекрасные
поля,
где
цветет
рапс.
人が集う場所に変わります
いつか
он
превратится
в
место,
где
собираются
люди.
落ち込んで
自信ない胸が張り裂けそう
я
подавлен,
Я
не
уверен
в
себе,
Я
собираюсь
разорвать
свое
сердце
на
части.
誰か助けて
кто-нибудь,
помогите
мне.
こんな気持ちは誰もが持ってるはず
это
чувство
есть
у
всех.
甘えてるだけ
я
просто
избалована.
立ち止まり逃げても何も始まらない
если
ты
остановишься
и
побежишь,
ничего
не
начнется.
ひとつひとつでも進めばそれでいい
если
вы
идете
один
за
другим,
это
нормально.
涙みせても
даже
если
я
позволю
тебе
плакать.
何となくいちゃいけない
天と地の間に生きれば
если
ты
живешь
между
небом
и
землей
...
考えて決めたこと
そううまくは行かない
вот
что
я
подумал
и
решил:
это
не
сработает.
空回りをしては
叱られていても
Даже
если
тебя
ругают
за
то,
что
ты
бегаешь
с
пустыми
руками.
近道を知らない私だけひとり
я
единственный,
кто
не
знает
кратчайшего
пути.
笑い泣きしても私はここにいる
хотя
я
смеюсь
и
плачу,
я
здесь.
元気がでないのは悪い事じゃない
нет
ничего
плохого
в
том,
что
ты
плохо
себя
чувствуешь.
休憩時間ね
пришло
время
передохнуть.
たまにはちっぽけなことでもいいから
иногда
это
просто
мелочь.
誉めてあげよう
позволь
мне
похвалить
тебя.
本を読んでも載ってない
я
читал
книгу,
но
ее
там
нет.
自分の道は変えられる
描けるよ
story
Я
могу
изменить
свой
путь
я
могу
нарисовать
историю
近道を知らない私だけひとり
я
единственный,
кто
не
знает
кратчайшего
пути.
笑い泣きしても私はここにいる
хотя
я
смеюсь
и
плачу,
я
здесь.
立ち止まり逃げても何も始まらない
если
ты
остановишься
и
побежишь,
ничего
не
начнется.
ひとつひとつでも
進めばそれでいい
если
вы
идете
один
за
другим,
это
нормально.
涙みせても
даже
если
я
позволю
тебе
плакать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Joy
date of release
31-10-2012
Attention! Feel free to leave feedback.