Lyrics and translation Shizuka Kudo - Kirara

Kirara

思いを きららの流れに 貴方に 伝えたくて
ずっと 感じている 胸に溢れてる

聞かせて 何処までつづくの 聞かせて 何を待つの
何を 運んでゆく どこか淋しげに

ねえ 抱きしめて つかまえて 本当の私を
川の流れは 貴方への 戸惑いを溶かすの

ずっと震えている ずっと ずっと 優しさに

ねえ 抱きしめて つかまえて きずついた私を
かげろうの様に 瞬間を きらきらと 飛べたなら

ねえ 抱きしめてよ 壊れそうな 本当の私を
川の流れは 貴方への この思い 乗せて

Кирара

Мои чувства, словно поток Кирара, хочу донести до тебя.
Всё это время чувствую, как они переполняют мою грудь.

Скажи мне, куда течёт эта река? Скажи, чего она ждёт?
Что она несёт с собой, такая печальная?

Обними меня, удержи меня, настоящую.
Течение реки растворяет мою нерешительность перед тобой.

Всё это время я дрожу от твоей нежности.

Обними меня, удержи меня, ранимую.
Если бы я могла, подобно подёнке, сиять лишь мгновение.

Обними меня, пожалуйста, настоящую, которая вот-вот сломается.
Течение реки несёт к тебе мои чувства.