Lyrics and translation Shizuka Kudo - くちびるから媚薬
ちょっと待ってよ
ねえ
Подожди
немного,
слышишь?
なんて言ったの
いま
Что
ты
сейчас
сказал?
好きになって好きになっても
かまわないの
Можно
мне
влюбиться,
влюбиться
по-настоящему?
ちょっと待ってよ
ねえ
Подожди
немного,
слышишь?
そっと揺れてる瞳に
В
твоих
нежно
дрожащих
глазах
壊れそうにほどかれてしまいそう
Я
готова
раствориться,
потерять
себя
情熱
それだけで媚薬
Страсть,
сама
по
себе
– яд
ひとくちでも
とりかえしつかない
Один
глоток
– и
нет
пути
назад
深紅の花びらみたいに
Как
алый
лепесток,
ただ
恋はふれるもの
Любовь
просто
касается
いいの
いいの
いいの
涙さえいいの
Хорошо,
хорошо,
хорошо,
даже
слезы
– хорошо
嘘じゃないときめき
はなしたくない
Это
настоящее
чувство,
я
не
хочу
его
отпускать
ちょっと待ってよ
ねえ
Подожди
немного,
слышишь?
どんな夢なら
いま
Какой
это
сон,
скажи
мне?
ふれあっても許しあっても
かまわないの
Можно
нам
касаться
друг
друга,
прощать
друг
друга?
ちょっと待ってよ
ねえ
Подожди
немного,
слышишь?
じっとしないで
もう
Не
стой
так
спокойно,
прошу
腕のなかでささやきかける
願い
В
моих
объятиях
шепчутся
желания
綺麗になったねと言われて
Мне
говорят,
что
я
похорошела
あなたのこと
すぐに思いだすわ
И
я
сразу
вспоминаю
о
тебе
逢えずに
つのらせる想い
Чувства,
крепнущие
в
разлуке
また
微笑みがさらう
Снова
смывает
улыбка
いいよ
いいよ
いいよ
みつめればいいよ
Хорошо,
хорошо,
хорошо,
просто
смотреть
друг
на
друга
– хорошо
どうなるのかなんて
Что
будет
дальше
わかりたくない
Я
не
хочу
знать
夕暮れのまちかど
ざわめきから
На
оживленном
перекрестке
в
сумерках
ふたり夜に
こぼれてゆく
Мы
вдвоем
растворяемся
в
ночи
いいの
いいの
いいの
涙さえいいの
Хорошо,
хорошо,
хорошо,
даже
слезы
– хорошо
嘘じゃないときめき
はなしたくない
Это
настоящее
чувство,
я
не
хочу
его
отпускать
いいよ
いいよ
いいよ
みつめればいいよ
Хорошо,
хорошо,
хорошо,
просто
смотреть
друг
на
друга
– хорошо
どうなるのかなんて
Что
будет
дальше
わかりたくなんかない
Я
совсем
не
хочу
знать
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.