さよならLONELYこれっきりLONELY - 工藤静香 translation in German

さよならLONELYこれっきりLONELY

さよならLONELY これっきりLONELY
あなたといま そう言える
どうしようもない いくじなしを
今夜こそ きっと こなごなにしてしまおう

肩から羽織るシャツ
眠った腕をすり抜けて
星屑見ながら
知らないお酒 飲んだ
あなたの好きなもの
しだいに好きになる気持ち
あんなに強情な
ためいきまでが 消えた
まだ 止まらない この 不思議な涙
幸せは もっともっと そうよ そばにあるもの
さよならLONELY わがままなLONELY
ふたりでいま そう言える
どうしようもない さみしさから
飛びだせるCHANCE あなたの腕がくれた

昔は ひとりきり
泣いてた部屋の片隅に
心の 行方を
あずけるひとが 見える
あの 月灯り もう 冷たくない
ときめきは ずっとずっと そうよ ここにあるから
さよならLONELY これっきりLONELY
あなたといま そう言える
どうしようもない いくじなしを
今夜こそ きっと こなごなにしてしまおう

FARAWAY LONELY これっきりLONELY
ふたりでいま そうできる
FARAWAY LONELY さよならLONELY
今夜こそ きっと...

Auf Wiedersehen Einsamkeit, ein für alle Mal Einsamkeit

Auf Wiedersehen Einsamkeit, ein für alle Mal Einsamkeit
Mit dir kann ich das jetzt so sagen
Meine hoffnungslose Feigheit
Werde ich heute Nacht sicher in Stücke schlagen

Das Hemd, das über meine Schultern liegt
Gleitet von meinem eingeschlafenen Arm
Während ich die Sternschnuppen betrachte
Trank ich einen unbekannten Alkohol
Die Dinge, die du magst
Das Gefühl, sie allmählich auch zu mögen
Selbst meine so hartnäckigen
Seufzer sind verschwunden
Diese seltsamen Tränen hören noch nicht auf zu fließen
Glück ist etwas, das viel, viel näher ist, ja, das ist es
Auf Wiedersehen Einsamkeit, egoistische Einsamkeit
Zu zweit können wir das jetzt so sagen
Aus der hoffnungslosen Traurigkeit
Gaben mir deine Arme die Chance zu entkommen

Früher war ich ganz allein
In der Ecke des Zimmers, in dem ich weinte
Sehe ich die Person, der ich
Den Verbleib meines Herzens anvertrauen kann
Jenes Mondlicht ist nicht mehr kalt
Denn das Herzklopfen ist immer, immer hier, ja, das ist es
Auf Wiedersehen Einsamkeit, ein für alle Mal Einsamkeit
Mit dir kann ich das jetzt so sagen
Meine hoffnungslose Feigheit
Werde ich heute Nacht sicher in Stücke schlagen

Weit weg Einsamkeit, ein für alle Mal Einsamkeit
Zu zweit können wir das jetzt so machen
Weit weg Einsamkeit, auf Wiedersehen Einsamkeit
Heute Nacht sicher...