Subete ha Sorekara - 工藤静香 translation in German

Subete ha Sorekara

愛はどういうものか
わからないけれど

今日まで
愛した人がいま

突然 さよならを
言うなんて

何かの間違いじゃない? ねえ
バカだな ジョークだと
吹き出してよ

夜明けを集めた
ガラス窓にもたれ

遠くを見ている
あなたはまだ恋人 AH

ちょっと こっち向いてよ
話を聞かせて

背中 向けたって
I Love You

ねえ おねがい
ちょっと こっち向いてよ

表情を隠さないで
キスを もいちどしてよ

すべては それから
すべては それから

2人が もし別れても そう
いつかは誤ちと 気づくはず

その時 初めて
素直になれるのね

ひとつの事実は
いつも見つけにくくて... AH

ちょっと 腕に抱いてよ
ウソでもいいから

そっと 目を閉じて
You Love Me

ねえ今すぐ ちょっと
腕に抱いてよ

思い出を逃がさないで
キスを もいちどしてよ

すべては これから
すべては これから

あと 5分だけ
私のこと 好きでいて

そして それから先
忘れて... AH

ちょっと こっち向いてよ
話を聞かせて

背中 向けたって
I Love You

ねえ おねがい
ちょっと こっち向いてよ

表情を隠さないで
キスを もいちどしてよ

すべては それから
すべては それから

愛はどういうものか
わからないけれど...

Alles danach

Was Liebe ist,
weiß ich nicht, aber

Bis heute,
der Mann, den ich liebte, jetzt

Sagt plötzlich Lebewohl,
wie kann das sein?

Ist das nicht irgendein Fehler? Hey,
sag, dass es ein dummer Witz ist
und lach darüber.

An das Fenster gelehnt,
das die Morgendämmerung sammelt,

schaust du in die Ferne.
Du bist noch mein Geliebter, AH

Hey, schau doch mal her,
lass mich hören, was du zu sagen hast.

Auch wenn du mir den Rücken zukehrst,
I Love You

Hey, bitte,
schau doch mal her.

Verbirg deinen Gesichtsausdruck nicht,
küss mich noch einmal.

Alles danach,
alles danach.

Auch wenn wir uns trennen sollten, ja,
eines Tages wirst du erkennen, dass es ein Fehler war.

Dann erst
wirst du ehrlich sein können, nicht wahr?

Die eine Wahrheit ist
immer schwer zu finden... AH

Hey, nimm mich in deine Arme,
auch wenn es eine Lüge ist, ist es okay.

Schließ sanft deine Augen,
You Love Me

Hey, jetzt sofort, nimm mich
in deine Arme.

Lass die Erinnerungen nicht entkommen,
küss mich noch einmal.

Alles von nun an,
alles von nun an.

Nur noch 5 Minuten,
liebe mich.

Und dann danach,
vergiss mich... AH

Hey, schau doch mal her,
lass mich hören, was du zu sagen hast.

Auch wenn du mir den Rücken zukehrst,
I Love You

Hey, bitte,
schau doch mal her.

Verbirg deinen Gesichtsausdruck nicht,
küss mich noch einmal.

Alles danach,
alles danach.

Was Liebe ist,
weiß ich nicht, aber...