Lyrics and translation Shizuka Kudo - とても小さな傷心
銀色のビルから響く夜
Ночь
отдается
эхом
от
серебряного
здания.
Oh
Close
Your
Eyes
О
Закрой
Глаза
瞳のないマネキンが
манекен
без
глаз.
鏡に笑ってる
он
улыбается
в
зеркале.
Oh
Close
Your
Eyes
О
Закрой
Глаза
一枚の
ポラロイドが
кусочек
Полароида.
男の影
いま消した
тень
человека
теперь
стерта.
Lunatic
(Heartbreak)
Лунатик
(Разбитое
Сердце)
闇夜に光るナイフ
(Bring
Your
Night)
Нож,
который
сияет
в
темной
ночи
(Принеси
свою
ночь).
クラクションまで
Lunatic
(Lazy
Night)
Пока
не
прозвучит
Рог
лунатика
(ленивая
ночь).
目撃者は
Only
Lonely
Свидетель
всего
лишь
одинок.
冷たい風が吹く
Дует
холодный
ветер.
Oh
Close
Your
Eyes
О
Закрой
Глаза
シャワーから
凍えた水
Замерзшая
вода
из
душа.
テレビの音
いま消えた
Звук
телевизора
исчез.
Lunatic
(Heartbreak)
Лунатик
(Разбитое
Сердце)
空港までのTaxi
(Bring
Your
Night)
Такси
в
аэропорт
(привези
свою
ночь)
街をつつんだ
Lunatic
(Lazy
Night)
Лунатик
(Ленивая
Ночь)
満月には
Only
Lonely
Полная
луна
только
одинока.
Lunatic
(Heartbreak)
Лунатик
(Разбитое
Сердце)
誰も知らないPhone
Call
(Bring
Your
Night)
Никто
не
знает
телефонного
звонка
(Принеси
свою
ночь).
アドレスにある
Lunatic
(Lazy
Night)
Лунатик
(ленивая
ночь)
по
адресу
靴音さえ
Only
Lonely
Даже
звук
ботинок
только
одинокий
サイレン響く夜
Ночь,
звучащая
сиреной
冷たい風が吹く
Дует
холодный
ветер.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tsugutoshi Gotou, Gorou Matsui
Album
Joy
date of release
15-03-1989
Attention! Feel free to leave feedback.