Rashikunai - 工藤静香 translation in Russian

Rashikunai

もう 忘れましょう あんな奴の事
こんな私でも
心 悩ます男が いたなんて
らしくないでしょ
いつの事かしら
頼んでないのに 夢に出てくるの
とうに忘れたはずの あいつなのに
やけに切ないね
ここがきらいだとか 好きだよとか
言った時 どこ見てたの
彼が言った事 全部 ah... 聞いてたの
女らしく 見えたかな こんな私でも
らしくないでしょ

何度 上向いて くいしばったのか
分からないけれど
好きで 好き 好き どうにも止まらない
外は 台風
部屋に飾る花も シャンパンも
グラスも 貴方の好み
彼が言った事 全部 ah... 聞いてたの
少しかわいく 見えたかな こんな私でも
らしくないでしょ
Ra Ra Ra... Ra... Ra... Ra... Ra...
Wow... Wow...

Не похоже на меня

Давай забудем уже про него
Даже такая, как я,
Переживала из-за мужчины...
Не похоже на меня, правда?
Когда это вообще было?
Я же не просила, а он снится мне
Казалось бы, давно забытый...
Так грустно почему-то
"Мне это в тебе не нравится", или "Мне это нравится"
Куда ты смотрел, когда говорил это?
Всё, что ты говорил, ах... я слушала
Я казалась женственной? Даже такая, как я?
Не похоже на меня, правда?

Сколько раз я смотрела в потолок, стиснув зубы,
Уже и не помню,
Но люблю, люблю, люблю, ничего не могу с собой поделать
За окном - тайфун
Цветы в комнате, шампанское,
Даже бокалы - всё на твой вкус
Всё, что ты говорил, ах... я слушала
Я казалась хоть немного милой? Даже такая, как я?
Не похоже на меня, правда?
Ra Ra Ra... Ra... Ra... Ra... Ra...
Wow... Wow...