Lyrics and translation Shizuka Kudo - Kimi ga Kureta Mono

Kimi ga Kureta Mono

ただ 嬉しくて泣いているの
ただ 悲しくて泣いているの
そう 素直に生きるって こんなにも
自分でいられる

青い空と海が
全てを包み込むように
風に乗せて囁く
「あなたはあなたのままでいいんだ」と

ありのままの姿でいて
それぞれの幸せを抱きしめ
歩いているの
空の色が変わるたびに
心が震える音が鳴る

キミがくれたもの

ただ 好きだから伝えたいの
ただ 触れたくてキスをしたの
そう 素直に生きるって こんなにも
自分でいられる

白い砂の上を
裸足で大地を感じる
鳥が歌う声に
心にやがて優しいメロディが

自分にとって１番の
大切な「幸せ」は何かを
教えてくれた
愛する人の側にいて
大切に心に刻んでく

キミがくれたもの

ありのままの姿でいて
それぞれの幸せを抱きしめ
歩いているの
空の色が変わるたびに
心が震える音が鳴る

キミがくれたもの

ただ 嬉しくて泣いているの
ただ 悲しくて泣いているの
そう 素直に生きるって こんなにも
自分でいられる

Ce que tu m'as donné

Je pleure de joie
Je pleure de tristesse
Oui, vivre avec sincérité, c'est ainsi que
Je peux être moi-même

Le ciel bleu et la mer
Comme pour tout envelopper
Chuchotent au vent
« Tu peux rester toi-même »

Reste telle que tu es
Embrasse ton propre bonheur
Et avance
Chaque fois que la couleur du ciel change
Le son de mon cœur bat

Ce que tu m'as donné

Je veux juste te dire que je t'aime
J'ai juste voulu te toucher et t'embrasser
Oui, vivre avec sincérité, c'est ainsi que
Je peux être moi-même

Sur le sable blanc
Je sens la terre sous mes pieds nus
Au chant des oiseaux
Une mélodie douce s'installe dans mon cœur

Tu m'as appris
Ce qui est le plus important pour moi
« Le bonheur »
Être à tes côtés
Je le grave précieusement dans mon cœur

Ce que tu m'as donné

Reste telle que tu es
Embrasse ton propre bonheur
Et avance
Chaque fois que la couleur du ciel change
Le son de mon cœur bat

Ce que tu m'as donné

Je pleure de joie
Je pleure de tristesse
Oui, vivre avec sincérité, c'est ainsi que
Je peux être moi-même