Lyrics and translation Shizuka Kudo - Call

Call

従順だったはずのあの娘がどうして
町を捨てたのか誰もわからない
寂しがりなはずのあの娘がどうして
町を捨てたのか誰もわからない
噂ひとしきり過ぎた頃に
昼と夜が逆の国からコール
わかりあって別れあって
涙だけわかちあって
今はひとりきりになりました
求めあってもつれあって
他人へと戻りあって
それでも恋をしないよりは
ましだったと言いたかったの

いろいろあったけれど あの人のことを
涙につられて悪く言いそうで
私はおそらく戻りません
何がいけないのか謎にします
わかりあって別れあって
涙だけわかちあって
今はひとりきりになりました
求めあってもつれあって
他人へと戻りあって
誰か伝えてくれませんか
あの人へと ありがとう と

謎にします
わかりあって別れあって
涙だけわかちあって
今はひとりきりになりました
求めあってもつれあって
他人へと戻りあって
それでも恋をしないよりは
ましだったと言いたかったの

Appel

Pourquoi cette fille qui était si docile a-t-elle
Quittée la ville, personne ne le sait
Pourquoi cette fille qui était si timide a-t-elle
Quittée la ville, personne ne le sait
Après que les rumeurs se soient calmées
Un appel de l'autre côté du monde, où le jour et la nuit sont inversés
Nous nous sommes compris, nous nous sommes séparés
Nous n'avons partagé que des larmes
Maintenant, je suis seule
Nous nous sommes recherchés, nous nous sommes emmêlés
Nous sommes redevenus des étrangers
Mais c'était mieux que de ne pas aimer
C'est ce que je voulais dire

Il y a eu beaucoup de choses, mais quand je pense à toi
Mes larmes pourraient me faire dire des choses négatives
Je ne reviendrai probablement pas
Je me pose des questions sur ce que j'ai fait de mal
Nous nous sommes compris, nous nous sommes séparés
Nous n'avons partagé que des larmes
Maintenant, je suis seule
Nous nous sommes recherchés, nous nous sommes emmêlés
Nous sommes redevenus des étrangers
Peux-tu lui dire
Merci, à toi

Je me pose des questions
Nous nous sommes compris, nous nous sommes séparés
Nous n'avons partagé que des larmes
Maintenant, je suis seule
Nous nous sommes recherchés, nous nous sommes emmêlés
Nous sommes redevenus des étrangers
Mais c'était mieux que de ne pas aimer
C'est ce que je voulais dire