Lyrics and translation Shizuka Kudo - Serenade

Serenade

青い月から いま堕ちてきた
その光をください
耳のちかくで いま呼ぶ声に
ただ静かに 瞳を閉じる
あなたとの夜 やさしい涙が
ふたりの誕生石になれば...
聴こえますか 心の波の音が
もうすぐ海にひろがる
どこか遠く あなたと行ける場所が
かならず見える

砂で作った この時間から
まだ想い出 こぼさない
ちらかした罪 許した涙は
これから愛を守ってくれる
わかりますか わたしの好きな星が
いつでも夢の彼方に
名前のない やさしい気持ちみんな
あなたにあげる

頬にかかる 涙をぬぐうゆびが
かなえてくれる約束
誰もがまだ 知らない愛の歌を
教えてほしい

Sérénade

De la lune bleue, tu es tombée maintenant
Donne-moi cette lumière
Près de mon oreille, maintenant, j'entends ta voix qui m'appelle
Je ferme simplement les yeux
La nuit avec toi, des larmes douces
Devenir nos pierres de naissance...
Entends-tu le son des vagues de mon cœur ?
Il va bientôt s'étendre sur la mer
Quelque part au loin, un endroit où je peux aller avec toi
Je le verrai certainement

De ce temps que nous avons construit avec du sable
Je ne fais pas encore tomber les souvenirs
Les larmes qui ont pardonné le péché que j'ai commis
Protégeront notre amour à partir de maintenant
Comprends-tu, mon étoile préférée
Elle est toujours au-delà de mes rêves
Tous les sentiments doux sans nom
Je te les donne

Le doigt qui essuie les larmes qui coulent sur ma joue
C'est une promesse que tu tiens
Je veux que tu me l'apprennes
La chanson d'amour que personne ne connaît encore