Lyrics and translation Shizuka Kudo - Nostalgia

Nostalgia

ずっと垂直 あなたの足元から
手を差し伸べ 見上げている気がした
ずっとあなたの背中に爪立ててた
イヤなくらい 私を見下ろすから
あなたはシャム猫で 私はノラ猫
ちがう顔で 同じ日に生まれた
私が腰まで伸ばした髪を切ると
あなたも腰まで伸ばした髪を切る
濃いめのルージュに飽きてた頃のパープルピンク
同じルージュで 同じ人にちがうキス

ずっと前から さりげなく気づいてた
人のものが欲しくなるあなただと
ずっとどこかで あなたに嫉妬していた
何をしても許される女だと
あなたはシャム猫で 私はノラ猫
ちがう場所で 同じ恋に落ちた
私が愛する人だと知ってたでしょ
私も同じとあなたがくり返す
ブルーのシャドウが ブルーな涙になる
あなたと私は 初めて同じ気持ちで

私が愛する人だと知ってたでしょ
私も同じとあなたがくり返す
ブルーのシャドウが ブルーな涙になる
あなたと私は 初めて同じ気持ちで

Ностальгия

Я всегда была рядом, у твоих ног,
Протягивая руку, словно ждала, что ты меня поднимешь.
Я всегда цеплялась за твою спину,
Потому что ты так высокомерно смотрел на меня.
Ты — сиамская кошка, а я — бродячая,
Разные, но рожденные в один день.
Когда я отрезала свои длинные волосы,
Ты тоже обрезала свои, чтобы быть как я.
Мы устали от темно-красной помады и выбрали фиолетово-розовую,
Одна и та же помада, но разные поцелуи разным людям.

Я давно заметила,
Что ты хочешь то, что принадлежит другим.
Я всегда немного завидовала тебе,
Потому что тебе прощалось все.
Ты — сиамская кошка, а я — бродячая,
Мы были в разных местах, но влюбились в одного и того же.
Ты знала, что я люблю его,
И ты говорила, что тоже его любишь.
Голубые тени превратились в горькие слезы,
Впервые мы испытывали одни и те же чувства.

Ты знала, что я люблю его,
И ты говорила, что тоже его любишь.
Голубые тени превратились в горькие слезы,
Впервые мы испытывали одни и те же чувства.