Lyrics and translation Shizuka Kudo - Baroque Pearl

Baroque Pearl

バロックパール

どれだけ幸せになれるのでしょう
抱きしめられながら
もう ちょっと远くを见てる
绮丽な梦ばかり语るけれど
ねぇ心だって どうなるかもわからない
そう 优しさは离したくないもの
涙も预けてみたい
消えない不安 それもReality
信じていたい きっと いつだって
爱は决して同じ形がないバロックパール
伤つくその间际さえ 辉いていられる
代わるものはありはしない 変わるはずがない
もっともっとずっと热くなるだけ どうなるの?

ひとつ口にすれば きりないのに
いけない唇 あゝ甘いことわかってる
歪つな感情も孕みながら
もう自分なんて どうなるのもかまわない
そう 口で言うほど强くないもの
他人の声にも迷う
见せないほどに 深いDelicacy
伝えてみたい きっと いつだって
爱は决して同じ形がないバロックパール
孤独もそう受け入れて 辉いていられる
代わるものはありはしない 変えられやしない
もっともっとずっと热くなるだけ どうしたい?

他の谁とも违うやすらぎ 喜びに触れる响き

それは二人を 试すReality
信じていたい きっと いつだって
爱は决して同じ形がないバロックパール
伤つくその间际さえ 辉いていられる
代わるものはありはしない 変わるはずがない
もっともっとずっと热くなるだけ どうするの?

Perle baroque

Perle baroque

À quel point pouvons-nous être heureux ?
Alors que tu me serres dans tes bras
Je regarde encore un peu plus loin
Je ne fais que parler de beaux rêves
Mais dis-moi, même ton cœur, tu ne sais pas ce qui va arriver
Oui, la gentillesse est quelque chose que je ne veux pas lâcher
Je veux aussi te donner mes larmes
L'inquiétude qui ne disparaît pas, c'est aussi la réalité
Je veux y croire, à coup sûr, toujours
L'amour n'a jamais la même forme, une perle baroque
Même au bord du danger, nous pouvons briller
Il n'y a rien qui puisse remplacer cela, il ne peut pas changer
Encore et encore, il ne fera que devenir plus chaud, que va-t-il arriver ?

Si je l'ouvrais la bouche, il n'y aurait pas de fin
Mais mes lèvres ne le peuvent pas, oh, je sais que c'est sucré
Alors que j'engrosse des émotions tordues
Je n'ai plus rien à faire, peu importe ce qui m'arrive
Oui, je ne suis pas aussi forte que je le dis
Je suis perdue dans les mots des autres
Une délicatesse si profonde que je ne la montre pas
Je veux te la transmettre, à coup sûr, toujours
L'amour n'a jamais la même forme, une perle baroque
J'accepte même la solitude, et elle brille
Il n'y a rien qui puisse remplacer cela, je ne peux pas le changer
Encore et encore, il ne fera que devenir plus chaud, que veux-tu ?

Une tranquillité, un plaisir différent de tous les autres, un son qui les touche

C'est la réalité qui met notre amour à l'épreuve
Je veux y croire, à coup sûr, toujours
L'amour n'a jamais la même forme, une perle baroque
Même au bord du danger, nous pouvons briller
Il n'y a rien qui puisse remplacer cela, il ne peut pas changer
Encore et encore, il ne fera que devenir plus chaud, que vas-tu faire ?