Lyrics and translation Shizuka Kudo - Passage

Passage

海岸線 飛ばして
やって来た 2人きり
いつものグループ 抜け出して
顔馴じみ ダイナー
席順も決まってる
いつか振り返る パッセージ
風が吹く 海辺 夏の日々の話し声
砂の上で 踊るの...
笑っちゃう きっかけね 思いきり肩を叩いて
誰かの名を呼び
手をつなぎ横顔を 確かめた時に気づいて
ごめんと 言った人

半年以上だね
君のこと 見つめるの
恋しているって わからない
生命さえ 忘れる
愛し方 してないし
いつか振り返る パッセージ
ボンネット 指で 触れてみれば 冷たくて
きっと 明日の予感ね...
今だけは 楽しいよ それさえ疑うべきじゃない
茶色のダッフル
シルエットいつまでも 瞳の奥に覚えてる
そういう 気がするの...

いつの間にポケットに 入れてくれた私のコーヒー
いきなり 熱くて
穏かな昼下り だけど今日は忘れないね
そういう 気がするの...

Переход

Мчусь по побережью,
Мы приехали вдвоем.
Сбежав от нашей компании,
В знакомой закусочной.
Даже места наши забронированы.
Когда-нибудь я вспомню этот переход,
Ветер, море, лето, наши разговоры.
Танцы на песке...
Смешной повод, сильно хлопнуть тебя по плечу,
Выкрикнуть чье-то имя
И взяв за руку, взглянуть на твой профиль… в тот момент я поняла.
Извини, сказала я.

Уже больше полугода
Я наблюдаю за тобой.
Я не понимала, что влюблена.
Забывала обо всем на свете.
Не знала, как любить,
Когда-нибудь я вспомню этот переход.
Касаюсь пальцами капота — он холодный.
Наверное, это предчувствие завтра...
Сейчас мне хорошо, и я не должна в этом сомневаться.
Твой коричневый дафлкот,
Твой силуэт… я навсегда запомню их.
Мне так кажется...

Когда ты успел положить в мой карман свой кофе?
Он такой горячий.
Спокойный полдень, но этот день я не забуду.
Мне так кажется...