Lyrics and translation Shizuka Kudo - Magic

Magic

もう限界よ あなたのわがままに
街の灯り 揺れて
あー いかれてる だまされたふりして
一人 踊るピエロ
ステージ終わると 孤独だけの今
しゃれた事言える 女にさせて
時には あきれた物の見方もいいじゃん
泣いてもいいから 待ってるだけでいいじゃん
あなたによって変わるわ これはマジックね
神秘的

もう遅すぎる 素直な言葉だけ
後についてくるわ
何のものまねプレイボーイ 急に抱かないで
さよならを言える 女にさせて
時には 甘えて セクシーな日もいいじゃん
夢から目覚めて 涙見せてもいいじゃん
愛が無いのに あなたは抱けるわけなのね
嫌な人

望む事ならば 子猫になりましょう
かわいい子きどる 女にさせて
時には あきれた物の見方もいいじゃん
夢から目覚めて 涙見せてもいいじゃん
あなたによって変わるわ これはマジックね
神秘的

たまには 誰よりやさしくして欲しいの
少しは 愉快な 現実を下さい
あなたしか愛せないの これもマジックね
神秘的

Magie

J'en ai assez de tes caprices
Les lumières de la ville vacillent
Ah, tu es fou, tu fais semblant d'être dupe
Je danse seule, un clown
La scène se termine, et je suis seule maintenant
Fais de moi une femme qui peut dire des choses élégantes
Parfois, un point de vue cynique est bon
Je peux pleurer, mais tant que j'attends, c'est bon
Tu changes tout, c'est de la magie
Mystérieux

Il est trop tard, seuls des mots simples
Me suivront
Ne me prends pas soudainement dans tes bras, play-boy imitateur
Fais de moi une femme qui peut dire au revoir
Parfois, il est bon d'être sucré et sexy
Il est bon de se réveiller du rêve et de montrer ses larmes
Tu peux me tenir dans tes bras sans amour, c'est ça ?
Quel dégoût

Si tu le souhaites, je deviendrai un chaton
Fais de moi une femme qui joue à être mignonne
Parfois, un point de vue cynique est bon
Il est bon de se réveiller du rêve et de montrer ses larmes
Tu changes tout, c'est de la magie
Mystérieux

Parfois, j'ai besoin que tu sois plus gentil que les autres
Donne-moi un peu de réalité joyeuse
Je ne peux aimer que toi, c'est aussi de la magie
Mystérieux