Lyrics and translation Shizuka Kudo - Luna - Tsuki no Megami -

Luna - Tsuki no Megami -

アクセルを踏み込んでよ レッドゾーン限界まで
後悔は先に立ちやしないよ
ねえ もっと抱いて抱いて 月の女神が微笑む
お日様が迎えに来ちゃうじゃない
生意気な顔して逢いたいのに
あなたしか見えてない このハート壊したいよ
愛した分だけ 孤独になるみたいで
求めてる口びるは 誰にも知られたくない
このカーブ過ぎたら 真直ぐに 愛して

胸のビート感じるでしょ 急ブレーキ踏まないでね
あなたへの鼓動が止まっちゃうよ
よく聞いたJapanese Woman
耐えて泣いて泣いて泣いて
ルナが流した月の雫よ
退屈な顔して好きと言わないで
その言葉 どうにもねえ安すぎて いただけない
愛した分だけ 嫌いになるみたいで
裸のまんまで今 あなたに甘えたくない
このカーブ過ぎたら 真直ぐに 愛して

愛した分だけ 嫌いになるみたいで
裸のまんまで今 あなたに甘えたくない
このカーブ過ぎたら 真直ぐに 愛して

Luna - Tsuki no Megami -

Appuie sur l'accélérateur, mon chéri, jusqu'à la limite de la zone rouge
Le regret ne vient pas avant
Oh, embrasse-moi, embrasse-moi encore, la déesse de la lune sourit
Le soleil va bientôt se lever, tu sais
Tu es si audacieuse, tu veux me voir, mais
Je ne vois que toi, mon cœur veut se briser
Plus j'aime, plus je me sens seule, comme si
Je veux que mes lèvres te cherchent, mais je ne veux pas que personne le sache
Après cette courbe, j'irai tout droit vers toi, je t'aimerai

Tu sens les battements de mon cœur ? Ne freine pas brusquement, s'il te plaît
Mon cœur s'arrêtera de battre pour toi
J'ai souvent entendu parler des femmes japonaises
Elles endurent, pleurent, pleurent, pleurent
Les larmes de lune que Luna a versées
Ne dis pas que tu m'aimes avec un air ennuyé
Ces mots sont tellement bon marché, je ne les accepte pas
Plus j'aime, plus je me déteste, comme si
Je ne veux pas m'abandonner à toi, nue comme je suis
Après cette courbe, j'irai tout droit vers toi, je t'aimerai

Plus j'aime, plus je me déteste, comme si
Je ne veux pas m'abandonner à toi, nue comme je suis
Après cette courbe, j'irai tout droit vers toi, je t'aimerai