Lyrics and translation Shizuka Kudo - ワインひとくちの嘘

ワインひとくちの嘘

熱い吐息に誘われ
粉雪が踊る 白い帰り道
ラジオを消して 車を停めたら
空にとけそうね
膝に置いた ゆびさき
あなたのこと 待ってる

もしも 帰すつもりならば
ただ ほほえんで
ワイン ひとくちの嘘でも
好きと言ってね
やさしい夜 忘れたくない

ずっと 雪にかこまれて
ふたり このままで 困るのもいいわ
窓が曇って 揺れる 街灯り
胸が あたたかい
とても あなたが近い
ためいきまで 奪われ

もしも 帰したくないなら
ただ みつめてね
ワイン ひとくちの嘘でも
いま 信じてる

もしも 愛してくれるなら
ただ 抱きしめて
あなたの瞳 忘れたくない

Un Mensonge D'une Gorgée De Vin

Attirée par ton souffle chaud
La neige poudreuse danse sur le chemin blanc du retour
J'éteins la radio et je gare la voiture
On dirait qu'on se fond dans le ciel
Tes doigts sur mes genoux
J'attends que tu sois là

Si tu penses me renvoyer
Souri simplement
Un mensonge d'une gorgée de vin
Dis-moi que tu m'aimes
Je ne veux pas oublier cette douce nuit

Toujours entourés de neige
Rester ainsi, même si c'est gênant, c'est bien
La fenêtre est embuée, les lumières de la ville tremblent
Mon cœur est chaud
Tu es si près de moi
Tu m'as même volé mes soupirs

Si tu ne veux pas me renvoyer
Regarde-moi simplement
Un mensonge d'une gorgée de vin
Je te crois maintenant

Si tu m'aimes vraiment
Prends-moi simplement dans tes bras
Je ne veux pas oublier tes yeux