Lyrics and translation Shizuka Kudo - Tatoeba

例えば明日が消えて失くなるなら
プライドも何もかも投げ捨て
お願い 抱いて抱きしめてと伝える
例えばの話

こんな気持ち全部見せたら
そうね たぶん風邪をひいちゃう
ずっとずっと温めてきた恋なんだもの
出逢いのタイミングは 時にはいじわる
逢うときはいつでも 素敵な女性がいて
手をあげて 久しぶりと笑う私がいる
别にあなただけにこだわってない
别に嫌われたらそれでいい
别に好きな人は他にもいるのと
私はうそつき

きっと全部忘れてるでしょ
そうね たぶんよくある事ね
酔ったふりであなたにもたれ 肩にキスした
くよくよ考えずに よくよく思えば
オシャレも覚えてく パフュームのつけ方も
出逢わなきゃ 口紅さえうまく色づかない
もしもあなたから誘ってくれたら
一言でうなずいたとしても
誰にでも許す軽い子じゃないのよ
それだけわかって

别にあなただけにこだわってない
别に嫌われたらそれでいい
别に好きな人は他にもいるのと
私はうそつき
例えば明日が消えて失くなるなら
プライドも何もかも投げ捨て
お願い 抱いて抱きしめてと伝える
例えばの話

например, если завтрашний день исчезнет, и ты проиграешь.
я отбросил свою гордость и все остальное.
пожалуйста, обними меня.
Например история

если я покажу тебе все эти чувства ...
да, может, я простудлюсь.
это любовь, которая была теплой в течение долгого времени.
Выбор времени для встреч иногда бывает непростым.
всякий раз, когда мы встречаемся, рядом красивая женщина.
я здесь, чтобы поднять руку и засмеяться впервые за долгое время.
я не останусь с тобой один.
если ты ненавидишь меня, это нормально.
есть и другие люди, которые мне нравятся.
я лжец.

ты, должно быть, забыл обо всем.
да, наверное, это обычное дело.
я наклонился над тобой, притворяясь пьяным, и поцеловал тебя в плечо.
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
я помню моду и то, как пользоваться духами.
если мы не встретимся, даже помада не будет иметь хорошего цвета.
если ты пригласишь меня на свидание
даже если я кивну одним словом.
я не легкомысленный ребенок, который прощает всех.
это все, что я знаю.

я не останусь с тобой в одиночестве.
если ты ненавидишь меня, это нормально.
есть и другие люди, которые мне нравятся.
я лжец.
например, если завтрашний день исчезнет, и ты проиграешь.
я отбросил свою гордость и все остальное.
пожалуйста, обними меня.
Например история