Lyrics and translation Shizuka Kudo - Bokuyori Iihito to…

Bokuyori Iihito to…

街が目覚める息を感じれば 素敵な明日が...

あなたの瞳 やさしさがこぼれる
正直すぎる言葉が 今痛い

心こわれる程に嫌われたら
あなたは自由に生きて行けるのよね

君には 僕よりいい人と出逢える事を願うよ
何一つ答えられないままに 涙がこぼれた

木洩れ日を浴びながら 秋の足音探しに行けば
切りすぎた前髪を風がからかってゆく

素直に生きる事の 難しさにこなごなだよ
肌寒い夜更けはあなただけよ

あなたじゃなきゃだめと
何度言ってみても答えは風の中

君には 僕よりいい人と出逢える事を願うよ
あなたはほほを両手で包み やさしくキスした

バルコニーに佇んで街が目覚める息を感じれば
昨日より素敵な今日 空が運んでくるよ

こんな生き方選んできた私を 許してほしい

木洩れ日を浴びながら 秋の足音探しに行けば
切りすぎた前髪を風がからかってゆく

Meilleure que moi…

Quand je sens le souffle de la ville qui s'éveille, un magnifique lendemain...

Tes yeux, ta gentillesse débordent
Tes paroles trop honnêtes me font mal aujourd'hui

Si je te dégoûtais au point de briser ton cœur,
pourrais-tu vivre librement ?

J'espère que tu rencontreras quelqu'un de mieux que moi,
les larmes coulent sans que je puisse répondre à quoi que ce soit

Si je vais chercher le bruit de l'automne en me baignant dans la lumière du soleil filtrée par les arbres,
le vent se moque de ma frange trop courte

La difficulté de vivre honnêtement me détruit complètement,
tu es la seule dans cette nuit froide

Je te répète sans cesse que c'est toi qu'il me faut,
mais la réponse se perd dans le vent

J'espère que tu rencontreras quelqu'un de mieux que moi,
tu as caressé mes joues avec tes mains et m'as embrassé tendrement

Si je reste sur le balcon et sens le souffle de la ville qui s'éveille,
le ciel nous apporte un aujourd'hui plus beau qu'hier

J'aimerais que tu pardonnes à celle qui a choisi cette façon de vivre

Si je vais chercher le bruit de l'automne en me baignant dans la lumière du soleil filtrée par les arbres,
le vent se moque de ma frange trop courte